| Russian | Italian |
| иметь ровно столько, сколько надо | avere venti soldi per lira |
| не столько... сколько... | non tanto-quanto |
| не столько сколько | non tanto quanto (il problema non e' tanto economico quanto politico vpp) |
| он сколько заработает, столько и потратит | quanti ne nasce, tanti ne muore |
| сейчас ровно столько времени, сколько было вчера об эту пору | l'ora di ieri a quest'ora (когда не хотят сказать, который час) |
| сколько проживёт, столько и проживёт | tutti i giorni sono suoi |
| не сколько..., столько | non tanto... quanto... |
| при сопоставлении столько же..., сколько... | tanto... quanto |
| не столько..., сколько | non tanto... quanto |
| столько, сколько нужно | quanto è dovere |
| тратить ровно столько, сколько необходимо | spendere il soldo per quattro quattrini |