Terms for subject General containing с... по

Russian	Spanish
агент по операциям с недвижимостью	API agente de la propiedad inmobiliaria (Незваный гость из будущего)
в период с 2007 по 2008 гг.	durante el periodo 2007-2008 (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
группа по борьбе с бандитизмом	grupo de lucha contra el bandolerismo
жить по соседству с	vivir puerta con puerta con (Alexander Matytsin)
каждый по-своему с ума сходит	cada uno tiene su modo de matar pulgas
Конвенция ОЭСР по борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при осуществлении международных деловых операций	Convención de OCDE sobre el Soborno que Combate de Funcionarios Extranjeros Públicos en Transacciones Internacionales De negocio (Alexey Kazakov)
магнитно-маркёрная доска с креплением для листа или блока бумаги, переворачиваемой по принципу блокнота	rotafolio (unb)
мне нам с вами не по дороге	no coincidimos en el camino
мне нам с вами по дороге	vamos por el mismo coincidimos en el camino
неприятности по службе неприятности, связанные с работой	gajes del oficio del empleo
отчислить по два рубля с тысячи	descontar dos rublos de cada mil (el dos por mil)
по аналогии с	similar a (spanishru)
по сравнению с	en comparación con (Hardass)
по сравнению с	frente a (Alexander Matytsin)
по три рубля с человека	tres rublos por persona
подразделение по работе с иностранными гражданами	Subdirección de Operaciones de Extranjería (anna100sea)
премии по сделке с учётом конъюнктуры рынка	primas opcionales del mercado (Lavrov)
с надписью по краям	bordeado por la leyenda (spanishru)
с оплатой по часам	con pago por horas
с понедельника по пятницу в рабочие дни	lunes a viernes laborables (serdelaciudad)
с пятого по пятнадцатое включительно	desde el cinco hasta el quince inclusive
с января по март	desde enero hasta marzo
служба по работе с клиентами	atención al cliente (kopeika)
сняться с регистрации по месту проживания	tramitar la baja del padrón municipal (babichjob)
специалист по связям с общественностью, пиарщик	relacionista público (DiBor)
с...по	del...a (Translation_Corporation)
сходить с ума по	encapricharse por (dfu)
сходить с ума по кому-т	estar chalado por alguien (= estar loco por alguien tennis0)
сходить с ума по кому-то	estar chalado por alguien (= estar loco por alguien tennis0)
Фактически это срочное заказное письмо с уведомлением о вручении И удостоверением содержания. Используется как доказательство неоспоримого вручения уведомления перед третьими лицами. Чаще всего доставляется адресату на дом или по месту работы почтовым служащим.	burofax (Lika1023)