Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms for subject
General
containing
с... до
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
French
больше, чем просто чувство — удовольствие, которое опалит огнём его тело с головы до ног
plus qu'un sentiment qu'un plaisir brûle sa peau
(brûler sa peau - букв.: опалить его кожу
Alex_Odeychuk
)
взвешивать с точностью до сантиграмма
peser à un centigramme près
вооружённый с головы до ног
armé de toutes pièces
вооружённый с головы до пят
armé de pied en cap
(
vleonilh
)
восхищайся мной, с головы до ног
loue-moi toute entière
(
Alex_Odeychuk
)
вычислить с точностью до одной десятой секунды
calculatrice à un dixième de seconde près
до встречи с тобой
avant de te connaître
(
Alex_Odeychuk
)
измениться
с ... до
...
passer de ... я ...
(La population aurait diminué de plus de 50 % en 25 ans passant ainsi de 30 000 я 15 000 en 1990.
I. Havkin
)
измениться
с ... до
...
passer de ... à ...
(La population aurait diminué de plus de 50 % en 25 ans passant ainsi de 30 000 я 15 000 en 1990.
I. Havkin
)
переделать с начала до конца
reprendre en sous-œuvre
с головы до ног
de la tête aux pieds
(
Helene2008
)
с головы до ног
de la tète aux pieds
(
z484z
)
с головы до ног
de pied en cap
с ... до
...
de ... я ...
(de 1999 à 2000 - с 1999 до 2000 гг.
Alex_Odeychuk
)
с ... до
...
de ... à ...
(
Alex_Odeychuk
)
с 9 до 19 часов
de 9 heures à 19 heures
(
Alex_Odeychuk
)
с ног до голова
de pied en cap
с ног до головы
des pieds à la tête
(
Helene2008
)
с ног до головы
de la tète aux pieds
(
z484z
)
с первого ряда до последнего
du premier rang au dernier
(
Alex_Odeychuk
)
с точностью до...
à... près
(
I. Havkin
)
с точностью до
avec une précision de
(процент
ROGER YOUNG
)
с точностью до метра
à un mètre près
(
youtu.be
z484z
)
с точностью до миллиметра
au millimètre près
(Les opérateurs, avec des antennes au sol, connaissent la position de satellite au millimètre près.
Oksana Mychaylyuk
)
с точностью до одного франка
au franc près
с точностью до секунды
à la seconde près
(
ya
)
с трудом дотягивать до новой получки
avoir des fins de mois difficiles
с трудом дотягивать до получки
avoir des fins de mois difficiles
с утра до вечера
du matin jusqu'au soir
с утра до ночи
du matin jusqu'au soir
с утра до ночи
du matin au soir
с утри до вечера
du matin au soir
смерить
кого-л.
взглядом с головы до ног
toiser
qn
Get short URL