Terms for subject General containing с... до

Russian	Polish
вооружённый с головы до ног	uzbrojony od stóp do głowy (głów)
вооружённый с ног до головы	uzbrojony od stóp do głowy
джентльмен с головы до пят	dżentelmen w każdym calu
до сего времени	dotychczas
до сего времени	do tej pory (chwili)
до сего времени	po dziś dzień
до сего времени	do tego czasu
до сих пор	po dziś dzień
до сих пор	do tego miejsca (о месте)
до сих пор	dotąd
до сих пор	do tego czasu
до сих пор	dotychczas (о времени)
до сих пор	potąd
до сих пор	jak dotychczas
до сих пор	do tej pory
до сих пор	po dzień dzisiejszy
до сих пор	do dnia dzisiejszego
до сих пор	do dziś
мотаться с утра до ночи	kręcić się od rana do nocy
оглядеть с ног до головы	obejrzeć od stóp do głów
от сих до сих	odtąd dotąd
открыто с... до...	zakład czynny od... do...
полученные до сих пор результаты	dotychczasowe wyniki
работали безостановочно с утра до вечера	pracowali non stop od rana do wieczora
работать с утра до ночи	robić od rana do nocy
с головы до ног	od stóp do głów (с ног до головы, głowy редко)
с головы до ног	od stóp do głowy (do głów)
с головы до пят	po czubek głowy
с головы до пят	od stóp do głowy
с головы до пят	od pięt do głowy
с головы до пят	od czubka głowy do pięt
с головы до пят	w każdym calu
с головы до пят	od stóp do głów
с головы до пят	od czubka głowy do pięt
с головы до пята	od stóp do głowy
с головы до пяток	od stóp do głów
с головы до пяток	od głowy od głów do stóp
с детства до гробовой доски	od kolebki do grobu
с... до	od
с начала до конца	od początku do końca
с точностью до...	z dokładnością do...
с точностью до одной минуты	z dokładnością ze ścisłością co do minuty (minutową)
с точностью до одной секунды	punktualnie co do sekundy
с утра до вечера	od ranka do wieczora
с утра до ночи	od rana do nocy
с утра до ночи	od świtu do nocy
снизойти до разговоров с	zechcieć zniżyć się do rozmów (кем-л., z kimś)
суетиться с утра до ночи	krzątać się od rana do nocy
существовавший до сих пор	dotychczasowy
существующий до сих пор	dotychczasowy
температура подскочила с пяти до пятнадцати градусов	temperatura podskoczyła z pięciu do piętnastu stopni