Russian	French
приготовить блюдо	accommoder un plat
приготовить всё, что нужно	déblayer le terrain (для какого-л дела)
приготовить кушанье	accommoder un plat
приготовить рагу	cuisiner un ragoût
приготовить сюрприз	préparatoire une surprise
приготовить сюрприз	ménager une surprise
приготовиться к отплытию	mettre à la voile
приготовиться сделать	se mettre en devoir de... (что-л.)
приготовиться что-то сделать	être sur le point de (Phylonette)
приготовься к тому, что	attends-toi à c'que (... financial-engineer)