Terms for subject General containing поношенный

Russian	English
бесполезно поносить систему	it's no use railing against the system
быть поношенным	be the worse for wear
быть сильно поношенным	be badly worn
быть сильно поношенным	be much worn
выглядеть сильно поношенным	look the worse for wear
какой смысл поносить систему?	it's no use railing against the system
магазин поношенной одежды	thriftshop
магазин поношенной одежды и других бывших в употреблении вещей	thriftshop (обыкн. вырученные деньги идут на благотворительные цели)
он кутался в поношенное пальто	a shabby overcoat enwrapped him
отобрать поношенные вещи	single out tattered clothes
поносить за	hammer for
поносить мёртвых	rake into the ashes of the dead
поносить кого-либо на чём свет стоит	abuse left and right
поносить, на чём свет стоит	rail full mouth
поносить своих врагов	revile enemies
поношенная обувь	old boots
поношенная одежда	outworn clothes
поношенная одежда	worn clothes
поношенная одежда	reach me downs
поношенная одежда	worn-down clothes
поношенная одежда	threadbare clothes
поношенная одежда	old clothes
поношенная одежда	reaches
поношенное платье	cast-offs (ad_notam)
поношенное платье	hand-me-down
поношенные вещи	cast-offs (ad_notam)
продавать поношенную одежду	sell second-hand clothes
распустить поношенный свитер	ravel out a frayed sweater
ругательски ругать и поносить	give sb. many damns and curses (кого-л.)
ругательски ругать и поносить	give sb. damns and curses (кого-л.)
ругательски ругать и поносить	give smb. damns and curses (кого-л.)
слегка поношенный	not-so-new (Sergei Aprelikov)
торговец поношенной одеждой	wardrobe dealer
у меня только две пары ботинок, да и те поношенные	I have only two pairs of shoes and those are old
у этих перчаток поношенный вид	these gloves look as if they had already been worn
человек, чья одежда /дешёвая или поношенная/ соответствует тяжёлой экономической ситуации	recessionista (a person whose clothes, whether cheap, second-hand, or suitably subdued, are considered appropriate to an economic downturn)