Terms for subject General containing оборудованным

Russian	German
автомобили, оборудованные для систематической перевозки людей	Kraftfahrzeuge zur Personenbeförderung (см. Приказ МВД РФ от 18.05.2001 №528 4uzhoj)
автомобили, оборудованные для систематической перевозки людей	Kraftfahrzeuge zur Personenbeförderung (см. Приказ МВД РФ от 18.05.2001 ¹528 4uzhoj)
быть оборудованным	mit etwas ausgerüstet sein (чем-либо)
для веселия планета наша мало оборудована	Unser Erdplanet erweist den Lustbarkeiten wenig Gunst
кресло в самолёте, оборудованное видеоаппаратурой	In-Seat-Video (и компьютером)
наше спортивное общество оборудовало новую площадку	unser Sportverein hat einen neuen Platz eingerichtet
оборудованная позиция	eine ausgebaute Stellung
оборудованные для пожилых людей	seniorengerecht (Oxana Vakula)
оборудованный в противоатомном отношении	atomsicher
оборудованный рельсовыми путями	gleisig
оборудованный шлагбаумом	beschrankt
оборудовать в санитарно-гигиеническом отношении	assanieren
оборудовать дорожными знаками	beschildern (улицу, дорогу)
оборудовать дорожными знаками	ausschildern
оборудовать дорожными указателями	beschildern (улицу, дорогу)
оборудовать контору на первом этаже	das Büro im Erdgeschoss installieren
оборудовать опорный пункт	einen Stützpunkt anlegen
оборудовать позиции	Stellungen verschanzen (в инженерном отношении)
оборудовать позицию в инженерном отношении	sich in der Stellung einrichten
оборудовать трубами	röhren (что-либо)
полностью оборудованный	vollausgestattet
рабочее место, оборудованное видеотерминалом	Bildschirmarbeitsplatz
редко оборудовать	installieren
экскаватор, оборудованный фрезой	Fräser