| Russian | French |
| быть неудобным | être gênant (Elle était gênante, pas pour les services secrets russes mais plutôt pour les britanniques.) |
| неудобный для перевозки | intransportable |
| неудобный для переноски | intransportable |
| ставить в неудобное положение | mettre qn en porte-à-faux |