| Russian | English |
| агрессивный язык ненависти в сети | cyber-bullying (конт.) |
| адская ненависть | satanic hatred (Супру) |
| атмосфера ненависти | poisonous atmosphere (gz1968) |
| безграничная ненависть | unbounded hatred (of ... – к ... Alex_Odeychuk) |
| безумная ненависть | rabid hatred |
| бешеная ненависть | rabid hatred |
| в ней бушует ненависть | she is boiling with hatred |
| в нём борются ненависть и жалость | he is divided between hatred and pity |
| взаимная ненависть | mutual hate |
| взгляд полный ненависти | hostile stare (he wouldn't meet her hostile stare Val_Ships) |
| взгляды, полные ненависти | hateful glances |
| возбуждать ненависть | stir up hatred |
| возбуждать чью-либо ненависть | incur hatred (к себе) |
| возбуждающий ненависть | hateable |
| вселять ненависть | stir up hatred |
| вызвать недоброжелательное ненависть | expose to odium (к кому-либо) |
| вызывающий ненависть | hateful |
| вызывающий ненависть | hateable |
| выражать ненависть | show hatred towards (к кому-либо) |
| выражать ненависть к | show hatred towards (кому-либо) |
| выражающий ненависть | execrative |
| глаза, горящие ненавистью | eyes warm with hatred |
| глубокая ненависть | rancour |
| глубокая ненависть | rancor |
| глубокая ненависть | tremendous hatred (CNN Alex_Odeychuk) |
| глубокая ненависть к | visceral hatred of |
| глубоко укоренившаяся ненависть | intense hatred |
| глубоко укоренившаяся ненависть | implacable hatred |
| глубоко укоренившаяся ненависть | deep-rooted hatred |
| гореть ненавистью | hate with a vengeance (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | hold vehement hatred (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | have a strong aversion (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | be consumed by hatred (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | delight in despising (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | relish dislike (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | love to hate (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | detest passionately (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | have intense hatred (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | burn with hate (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | hate profoundly (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | have violent hatred (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | be filled with enmity (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | harbor deep resentment (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | feel bitter hatred (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | burn with animosity (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | feel powerful dislike (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | hate with all my heart (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | have fervent hostility (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | despise deeply (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | take pleasure in hating (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | take satisfaction in hating (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | find joy in hate (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | be obsessed with hostility (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | can't help but hate (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | have a soft spot for hating (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | hate with passion (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | hate intensely (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | loathe with passion (Ivan Pisarev) |
| гореть ненавистью | be burning with hatred (with desire, with enthusiasm, etc., и т.д.) |
| группа ненависти | hate group (kann_sein) |
| группа, пропагандирующая расовую ненависть | hate group (NumiTorum) |
| дышащий ненавистью | rancorous |
| его закоренелая ненависть к | his inveterate enmity to |
| его закоренелая ненависть к | his inveterate enmity to |
| его застарелая ненависть к | his inveterate enmity to |
| его застарелая ненависть к | his inveterate enmity to |
| его любовь перешла в ненависть | his love was turned to hatred |
| его любовь превратилась в ненависть | his love turned to hate |
| его ненависть никогда не затухала | his hatred never slept |
| его ненависть никогда не угасала | his hatred never slept |
| его отношение к ней было сравнимо с ненавистью | his attitude towards her equalled a loathing |
| его речи были насквозь пропитаны ненавистью к несправедливости | his public speeches were permeated with hatred of injustice |
| его слова не могли вызвать ничего, кроме ненависти | his words could arouse nothing but hatred |
| жгучая ненависть | intense hatred |
| жгучая ненависть | ardent hate |
| жгучая ненависть | strong hate |
| жгучая ненависть | bitter hatred |
| жгучая ненависть | fervent hatred |
| жестокие преступления из расовой ненависти | violent hate crimes (bigmaxus) |
| животная ненависть к | visceral hatred of |
| заронить чью-либо душу семена ненависти | plant the seeds of hate |
| заронить чью-либо душу семена ненависти | implant the seeds of hate |
| затаить ненависть | cherish a hatred |
| затаить ненависть | nurse a hatred (feelings of hatred, feelings of revenge, etc., и т.д.) |
| затаить против кого-л. ненависть | nurse a hatred against (smb.) |
| затаённая ненависть | smoldering hatred (discontent) |
| затаённая ненависть | smouldering hatred |
| злобная ненависть | virulent hatred |
| из ненависти | spitefully |
| избавиться от тайной ненависти | let go of someone's rancor toward someone. (к кому-либо  newsweek.com betelgeuese) |
| иррациональная ненависть | irrational hatred (Alex_Odeychuk) |
| исполненный ненависти | hate-crazed |
| испытывать глубокую ненависть | hate with a vengeance (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | have a strong aversion (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | hold vehement hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | take pleasure in hating (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | be obsessed with hostility (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | have a soft spot for hating (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | can't help but hate (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | hate with passion (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | hate intensely (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | relish dislike (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | feel bitter hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | harbor deep resentment (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | burn with animosity (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | hate with all my heart (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | feel powerful dislike (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | have fervent hostility (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | loathe with passion (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | be consumed by hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | despise deeply (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | take satisfaction in hating (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | detest passionately (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | have intense hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | find joy in hate (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | burn with hate (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | hate profoundly (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | delight in despising (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | have violent hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | be filled with enmity (Ivan Pisarev) |
| испытывать глубокую ненависть | love to hate (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | hate with all my heart (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | have fervent hostility (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | hate with a vengeance (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | have a strong aversion (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | hold vehement hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | be consumed by hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | feel powerful dislike (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | burn with animosity (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | take pleasure in hating (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | find joy in hate (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | be obsessed with hostility (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | have a soft spot for hating (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | hate intensely (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | hate with passion (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | despise deeply (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | detest passionately (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | have intense hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | hate profoundly (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | burn with hate (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | be filled with enmity (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | harbor deep resentment (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | feel bitter hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | have violent hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | loathe with passion (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | take satisfaction in hating (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | delight in despising (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | relish dislike (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | can't help but hate (Ivan Pisarev) |
| испытывать жгучую ненависть | love to hate (Ivan Pisarev) |
| испытывать на себе нетерпимость и ненависть со стороны общественности | experience intolerance and bigotry in public (bigmaxus) |
| испытывать ненависть | execrate |
| испытывать ненависть | have a hatred for (отвращение, к кому-либо, чему-либо) |
| испытывать неукротимую ненависть | hate intensely (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | be filled with enmity (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | hate with a vengeance (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | have a strong aversion (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | hold vehement hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | have fervent hostility (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | be consumed by hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | feel powerful dislike (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | hate with all my heart (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | burn with animosity (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | feel bitter hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | harbor deep resentment (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | hate profoundly (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | have violent hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | burn with hate (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | have intense hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | detest passionately (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | despise deeply (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | loathe with passion (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | have a soft spot for hating (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | hate with passion (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | be obsessed with hostility (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | find joy in hate (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | take satisfaction in hating (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | take pleasure in hating (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | relish dislike (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | can't help but hate (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | delight in despising (Ivan Pisarev) |
| испытывать неукротимую ненависть | love to hate (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | hate intensely (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | take pleasure in hating (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | hate with passion (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | relish dislike (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | have a soft spot for hating (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | be obsessed with hostility (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | hold vehement hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | hate with a vengeance (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | be consumed by hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | can't help but hate (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | have fervent hostility (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | feel powerful dislike (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | hate with all my heart (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | burn with animosity (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | find joy in hate (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | feel bitter hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | harbor deep resentment (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | be filled with enmity (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | have violent hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | take satisfaction in hating (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | hate profoundly (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | burn with hate (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | have intense hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | detest passionately (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | delight in despising (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | despise deeply (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | loathe with passion (Ivan Pisarev) |
| испытывать сильную ненависть | love to hate (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | loathe with passion (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | take satisfaction in hating (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | can't help but hate (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | hate intensely (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | take pleasure in hating (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | have violent hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | hate with passion (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | hate profoundly (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | find joy in hate (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | burn with hate (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | have a strong aversion (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | have a soft spot for hating (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | hold vehement hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | have intense hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | hate with a vengeance (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | be consumed by hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | relish dislike (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | have fervent hostility (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | feel powerful dislike (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | detest passionately (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | hate with all my heart (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | be obsessed with hostility (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | burn with animosity (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | feel bitter hatred (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | despise deeply (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | harbor deep resentment (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | delight in despising (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | be filled with enmity (Ivan Pisarev) |
| испытывать яркую ненависть | love to hate (Ivan Pisarev) |
| классовая ненависть | class hatred |
| литература, разжигающая пропагандирующая ненависть | hate literature (feihoa) |
| любовь и ненависть | love-hate relationship (Ольга Матвеева) |
| любовь и ненависть – противоположные чувства | love and hate are extremes |
| любовь побеждает ненависть | love trumps hate (предвыборный слоган Хиллари Клинтон на выборах в США 2016 года, в котором обыгрывается фамилия её соперника Дональда Трампа akrivobo) |
| лютая ненависть | (Супру) |
| лютая ненависть | hyper-hostile animus |
| лютая ненависть | evil hate (In 1988, a professional scuba diver named Robert Froster was diving near the coast of Florida when he noticed some strange disturbance in the water in his periphery vision. Whatever it was appeared to be undulating somewhat towards him, and when it got to within 20 yards the diver noticed that the thing had arm-like appendages that seemed to be tipped in talons and were reaching out towards him. As it drew closer still, Froster claimed that he could see that its top half had smooth skin, unmistakable breasts, and a head of flowing hair, while the bottom half was covered in scales. Whatever it was did not seem friendly, and the frightened diver would say of its gaze, “I’ve never seen such evil hate in the eyes of any human or animal before.” He was able to make it to the surface and aboard his vessel without further incident.(mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| лютая ненависть | fierce hat red |
| лютая ненависть | concentrated hate (Супру) |
| лютая ненависть | bitter hatred (scherfas) |
| лютая ненависть | visceral hatred (Marina Lee) |
| лютая ненависть | festering hatred (Alexey Lebedev) |
| лютая ненависть | fierce hatred |
| напитать ненависть | nourish hatred |
| наполненный ненавистью | hate-filled (Азери) |
| не ведать ненависти | be a stranger to hatred |
| недоброжелательство или ненависть к чёрным | antiblackism |
| ненавидеть друг друга лютой ненавистью | cordially to hate each other cordially |
| ненавидеть друг друга лютой ненавистью | hate each other cordially |
| ненавидеть лютой ненавистью | hate with a fierce loathing ("I hate them," Mr. Prokhorov said, referring to the authorities, slamming his left fist into his right palm. "I hate them with a fierce loathing." nytimes.com vladibuddy) |
| ненависть и вражда | hatred and animosity (Alex_Odeychuk) |
| ненависть исчезла из его голоса | all hatred had gone out of his voice |
| ненависть к | hatred of (идиома Dmitrieva) |
| ненависть к браку | misogamy |
| ненависть к гомосексуалистам | homophobia (ненависть по отношению к гомосексуалам Artjaazz) |
| ненависть к дискуссиям | misology |
| ненависть к книгам | bibliophobia |
| ненависть к людям | misanthropy |
| ненависть к самому себе | self-loathing (Andy) |
| ненависть к себе | self hate |
| ненависть к себе | self hatred |
| ненависть к себе | self-hate |
| ненависть к собственным детям | misopedia |
| ненависть к спорам | misology |
| ненависть к США | hatred of the United States (CNN Alex_Odeychuk) |
| ненависть к чёрным | antiblack attitude |
| ненависть к чёрным | antiblackism |
| ненависть к чёрным | Negrophobia |
| ненависть ко всему, что задерживает | titanism |
| ненависть ко всему, что ограничивает | titanism |
| ненависть, которую он ко мне питал | the hatred he bore me |
| ненависть нового | misoneism |
| ненависть, ставшая навязчивой идеей | bugbear |
| необъяснимая ненависть | inexplicable hate (Alex_Odeychuk) |
| непостижимая ненависть | incomprehensible hatred (Sergei Aprelikov) |
| неприкрытая ненависть | undisguised hatred |
| неугасаемая ненависть | inexpiable hatred |
| неукротимая ненависть | inextinguishable hatred |
| неукротимая ненависть | implacable hatred |
| неумолимая ненависть | implacable hatred |
| неумолимая ненависть | intense hatred |
| неумолимая ненависть | deep-rooted hatred |
| ни на чём не основанная ненависть | causeless hatred |
| обострить ненависть | intensify hatred |
| обострять ненависть | intensify hatred |
| обоюдная ненависть | mutual hate |
| объект ненависти | hate (an object of hatred • a generation whose finest hate had been big business) |
| объятия ненависти | hate hug ("hate hug" легко прочувствовать на себе и заметить со стороны: его продолжительность минимальна, прикосновения неуклюжи и после чувствуешь себя оплёванным. В общем, объятия объятиям рознь: иногда они происходят не от большой любви, а лишь являются способом сохранить лицо и не навлечь порицание окружающих отсутствием доброжелательности и манер • My brother and I have been at odds for ages so we give each other hate hugs at every family celebration – Мы с братом давно в ссоре, и наши объятия на семейных праздниках всегда полны ненависти Taras) |
| он научил нас ненависти | he taught us to hate |
| он охвачен ненавистью | he is consumed with hatred |
| он прятал свою ненависть к хозяину под личиной преданности | he had his hatred for his master under a mask of loyalty |
| она его ненавидит лютой ненавистью | she hates him passionately |
| она смотрела на него с ненавистью | she glared hatred at him |
| оскорбительные сообщения, агрессивные высказывания, проявление ненависти в киберпространстве | cyber-bullying |
| от любви до ненависти один шаг | sweet can turn to sour on a dime |
| отношения любви-ненависти | frenemy (Anastra) |
| отношения любви-ненависти | love-hate relationship |
| патологическая ненависть к | visceral hatred of |
| педалировать ненависть к | gin up hate of |
| питать взаимную ненависть | be at swords' points |
| питать глубокую ненависть | hate profoundly (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | feel bitter hatred (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | have fervent hostility (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | have a strong aversion (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | hold vehement hatred (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | hate with a vengeance (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | be consumed by hatred (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | feel powerful dislike (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | hate with all my heart (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | burn with animosity (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | harbor deep resentment (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | be filled with enmity (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | have violent hatred (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | burn with hate (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | have intense hatred (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | detest passionately (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | love to hate (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | take pleasure in hating (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | relish dislike (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | find joy in hate (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | take satisfaction in hating (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | delight in despising (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | can't help but hate (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | be obsessed with hostility (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | have a soft spot for hating (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | hate intensely (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | despise deeply (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | loathe with passion (Ivan Pisarev) |
| питать глубокую ненависть | hate with passion (Ivan Pisarev) |
| питать к кому-либо глубокую ненависть | hate intensely |
| питать ненависть | dislike intensely |
| питать ненависть к кому-либо | can't help but hate (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | love to hate (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | take pleasure in hating (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | hate with a vengeance (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | hold vehement hatred (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к | be dead set against |
| питать ненависть к кому-либо | be consumed by hatred (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | have fervent hostility (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | feel powerful dislike (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | hate with all my heart (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | burn with animosity (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | feel bitter hatred (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | be filled with enmity (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | harbor deep resentment (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | relish dislike (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | have violent hatred (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | hate profoundly (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | burn with hate (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | have intense hatred (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | detest passionately (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | despise deeply (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | hate intensely (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | loathe with passion (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | delight in despising (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | hate with passion (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | have a soft spot for hating (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | be obsessed with hostility (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | find joy in hate (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к кому-либо | take satisfaction in hating (Ivan Pisarev) |
| питать ненависть к | harbor an animus toward (He harbors no animus toward his rival. • I never have and never will harbor any animus toward Italians or Italian Americans. fddhhdot) |
| питать к кому-либо сильную ненависть | hate intensely |
| платить ненавистью за любовь | quit love with hate |
| побагроветь от ненависти | be inflamed with hatred (Taras) |
| погрузиться в ненависть к себе | wallow in self-loathing (ad_notam) |
| подстрекатель к ненависти | hate-monger (Taras) |
| полный ненависти | vitriolic |
| полный ненависти | consumed with hatred (Азери) |
| полный ненависти | filled with hatred (Азери) |
| полный ненависти | hateful |
| получать удовольствие от ненависти | harbor deep resentment (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | be filled with enmity (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | take pleasure in hating (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | have violent hatred (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | hate profoundly (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | can't help but hate (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | burn with hate (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | have intense hatred (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | find joy in hate (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | detest passionately (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | despise deeply (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | hate with a vengeance (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | relish dislike (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | be consumed by hatred (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | have fervent hostility (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | feel powerful dislike (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | hate with all my heart (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | feel bitter hatred (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | burn with animosity (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | loathe with passion (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | hate intensely (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | take satisfaction in hating (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | hate with passion (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | have a soft spot for hating (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | delight in despising (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | be obsessed with hostility (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | have a strong aversion (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | hold vehement hatred (Ivan Pisarev) |
| получать удовольствие от ненависти | love to hate (Ivan Pisarev) |
| порождать ненависть | loth |
| порождать ненависть | loathe |
| постепенно между ними возникло чувство ненависти | a feeling of hate gradually grew up between them |
| превратиться в ненависть и вражду | turn into hatred and animosity (Alex_Odeychuk) |
| предмет всеобщей ненависти | hate figure (lexicographer) |
| предмет ненависти | bete noire (bigmaxus) |
| предмет ненависти | bogeyman |
| предмет ненависти | bugbear |
| предмет ненависти | bane |
| предмет ненависти | one's pet aversion (bigmaxus) |
| предмет ненависти | hate |
| предмет ненависти | detestation |
| преступления на почве ненависти | hate crime (преступление, совершённое по мотивам нетерпимости в отношении той или иной социальной группы epoost) |
| прилив ненависти | surge of hatred (Alexey Lebedev) |
| приступ ненависти | bout of hatred (Alexey Lebedev) |
| проникнутый ненавистью | hate-filled (Азери) |
| проникнутый ненавистью | imbued with hatred (Olga Okuneva) |
| пропагандировать насилие и ненависть по отношению к | promote violence and hate towards (bigmaxus) |
| пропагандист ненависти | hate-monger (Taras) |
| пропитанный ненавистью | imbued with hatred (ART Vancouver) |
| проповедники насилия и расовой ненависти | preachers of intolerance and hatred (bigmaxus) |
| проповедники ненависти | preachers of hate (bigmaxus) |
| проявлять нежную ненависть | can't help but hate (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | loathe with passion (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | take pleasure in hating (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | hate intensely (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | hate with passion (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | delight in despising (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | have a soft spot for hating (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | have a strong aversion (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | hold vehement hatred (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | hate with a vengeance (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | be consumed by hatred (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | be obsessed with hostility (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | have fervent hostility (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | feel powerful dislike (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | hate with all my heart (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | burn with animosity (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | relish dislike (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | feel bitter hatred (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | harbor deep resentment (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | be filled with enmity (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | have violent hatred (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | find joy in hate (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | hate profoundly (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | burn with hate (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | have intense hatred (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | detest passionately (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | take satisfaction in hating (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | despise deeply (Ivan Pisarev) |
| проявлять нежную ненависть | love to hate (Ivan Pisarev) |
| пышащий ненавистью | consumed with hatred |
| раздуть ненависть | gin up hate |
| разжигатели ненависти | preachers of hate (bigmaxus) |
| разжигатель ненависти | hate-monger (Taras) |
| разжигать ненависть | foment hatred |
| разжигать ненависть | promote hatred (promote hatred towards a group of people sankozh) |
| разжигать ненависть | incite hatred (Anglophile) |
| разжигать ненависть | foster hatred (bigmaxus) |
| разжигать ненависть | foster feelings of hatred |
| разжигать ненависть на религиозной и национальной почве | incite religious and racial hatred (bigmaxus) |
| разжигать расовую ненависть | cause racial hatred (...that the Artwork neither infringes any copyright or other rights belonging to any other party nor is it defamatory, indecent, capable of causing religious or racial hatred or otherwise unlawful. 4uzhoj) |
| разжигать расовую ненависть | spread racial hatred (denghu) |
| разжигать страх и ненависть | stoke fear and hate (Taras) |
| разжигающий ненависть | divisive (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| разъедающая душу ненависть | corroding hate |
| риторика ненависти | hate speech (см. статью "Язык вражды" в Википедии olya.kamilova@mail.ru) |
| с нескрываемой ненавистью | with undisguised hatred (Maria Klavdieva) |
| свирепая ненависть | violent hatred |
| свихнувшийся на почве ненависти | hate-crazed |
| связанное с выражением ненависти | hate-related (gennier) |
| сеятель ненависти | hate-monger (Taras) |
| сеять ненависть | sow the seeds of hatred |
| сеять страх и ненависть | stoke fear and hate (Taras) |
| сильная ненависть | strong hate |
| скрытая ненависть | a feigned hatred |
| слепая ненависть | blind hatred |
| смертельная ненависть | mortal hatred |
| таить ненависть | nurse a hatred (feelings of hatred, feelings of revenge, etc., и т.д.) |
| такие основные чувства, как любовь и ненависть | basic emotions such as love and hate |
| терзающая сердце ненависть | ulcerous hatred |
| толерантность к ненависти и ханжеству | tolerant of hatred and bigotry (Alex_Odeychuk) |
| учение ненависти | doctrine of hate (Alex_Odeychuk) |
| целиком отдаться ненависти | be overmastered by hate |
| чувство, внушённое ненавистью | a feeling prompted by hatred |
| чувство ненависти | odium (Pippy-Longstocking) |
| чувство ненависти давно прошло | all feelings hatred had long been obliterated |
| чувство, порождённое ненавистью | a feeling prompted by hatred |
| это убийство вызвано ненавистью | this murder was motivated by hatred |
| я не боюсь ни его ненависти, ни его мести | I fear neither his hatred nor his vengeance |
| являться предметом ненависти | be anathema to |