| Russian | English |
| на значительном удалении от | at a considerable distance from (twinkie) |
| на некотором удалении от | away from (См. пример в статье "в отдалении от". I. Havkin) |
| на удалении от | away from (Как сообщил глава города, беспилотные катамараны модернизировали: теперь в них появились видеосвязь и новая система захвата мусора. Благодаря этим изменениям, были улучшены навигация аппаратов на удалении от причалов и способность идентифицировать мусор. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| на удалении ... от | ... away from (Lack of power is especially the problem when an operation is performed 10-15 kilometres away from the wireline drum. I. Havkin) |