Terms for subject General containing на ... струне

Russian	English
бросок смычка на струну	flying staccato (который подпрыгивает нужное кол-во раз)
играть на smb's слабой струне	play on weak point
играть на слабых струнах	play on someone’s weaknesses (кого-нибудь)
"на одной струне"	sopra una corda (нажать левую педаль на фп.)
играть на ... струне	on the... string
нажимать на тайные струны	pull strings (Дмитрий_Р)
натягивать новую струну на гитару	put a new string on a guitar
натянуть новую струну на гитару	put a new string on a guitar
он натянул струну на скрипке так туго, что она лопнула	he stretched the violin string until it broke
пакет на струне	ziploc bag (ledimitri)
пакет на струне	ziplock bag (ledimitri)
первая струна на скрипке	the highest string of a violin
первая струна на скрипке	quint
перебираемые на струнах банджо звуки	tink-a-tink
перебираемые на струнах гитары звуки	tink-a-tink
подтянуть струну на скрипке	tighten up a violin string
приём одновременной игры на двух струнах	double stopping