| Russian | English |
| в феврале было 24 торговых дня, на один меньше, чем в том же месяце 2008 г. | February had 24 selling days, one fewer than in the same month of 2008 (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| восемь на два меньше, чем десять | eight is two less than ten |
| его доходы на 500 долларов меньше, чем его расходы | his income falls short of his expenditure by $ 500 |
| на порядок меньше, чем | massively smaller |
| он потратил вдвое меньше времени на это, чем я | he has spent half as much time on it than I have |
| опередить меньше чем на голову | shorthead (на скачках, бегах) |
| провести мяч в лунку, сделав на один удар меньше, чем пар | birdie (в гольфе) |
| продать на порядок меньше, чем указано на ценнике | sell for a fraction less than the price on the label (Aslandado) |
| проигрывать музыкальные записи на меньшей скорости, чем следует | screw (для акцентировки басов, микширования и т.д.) |
| радиопрограмма, занявшая меньше времени, чем было на неё отведено | under |