| Russian | Spanish |
| благодаря чему-либо | a favor de (Alex Lilo) |
| быть чьей-либо правой рукой | Ser el brazo derecho de alguien (Keito_no_ina) |
| в результате чего-либо | a favor de (Alex Lilo) |
| в чью-либо пользу | a favor de (Alex Lilo) |
| видел ли ты это когда-либо? | ¿has visto alguna vez esto? |
| вспомнить о чем-либо | acordarse de algo (channel_i) |
| где-либо | en algún sitio |
| где-либо | en alguna parte |
| злиться на кого-либо | estar de morro con alguien (ismanat) |
| или же, либо | y aún (ulkomaalainen) |
| как-либо | de una manera forma o de otra |
| какой-либо | alguno |
| какой-либо | algún (перед сущ. р.) |
| какой-либо | cualquier |
| какой-либо | cualquiera |
| какой-либо | algúno |
| когда-либо | cualquier día |
| когда-либо | в будущем un día u otro |
| когда-либо | siempre |
| когда-либо | un día |
| когда-либо | в прошлом alguna vez |
| кто-либо | alguien |
| кто-либо | cualquiera |
| кто-либо | tal o cual |
| кто-либо | alguno |
| кто-либо | algúno |
| куда-либо | donde sea |
| куда-либо | no importa a donde |
| куда-либо | en cualquier dirección |
| куда-либо | a cualquier parte (sitio) |
| либо будет, либо нет | ya hay para largo |
| либо будет, либо нет | salga pez o salga rana |
| либо будет, либо нет | para largo lo llevan |
| либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет | muy largo me lo fiáis |
| либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет | habrá llovido y se habrá secado |
| либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет | si tan largo me lo fiáis (dad acá lo que os queda) |
| либо... либо | ya... o ya |
| либо... либо... | sea... sea... |
| либо пан, либо пропал | a la quiebra |
| либо пан, либо пропал | a morir o a matar |
| либо пан, либо пропал | a matar o a morir |
| либо пан, либо пропал | ayunar trucha (Alex Lilo) |
| либо пан, либо пропал | comer trucha (Alex Lilo) |
| либо пан либо пропал | salga pez o salga rana |
| либо туда, либо сюда | atrás o adelante |
| на чьей-либо стороне | a favor de (Alex Lilo) |
| надо выбирать либо одно, либо другое | herrar o quitar el banco |
| надуть кого-либо | tomar a alguien el pelo (¿Me quiere tomar el pelo? Хотите меня надуть? ismanat) |
| обращать внимание на что-либо | fijarse en algo (channel_i) |
| обычно - коктейль из рома и колы либо любого другого алкогольного напитка и газированной воды | cubata (Raz_Sv) |
| опирающийся на что-либо | reposado |
| откуда-либо | de cualquier sitio |
| откуда-либо | no importa de donde |
| откуда-либо | de alguna parte |
| отчего-либо | por causa razón de que |
| планировать поехать куда-либо | tener previsto ir (NinEl24377) |
| по какой-либо причине | por alguna razón (spanishru) |
| по какой-либо причине | por algún motivo (spanishru) |
| приставка, обозначающая положение во вне или движение откуда-либо | ex- |
| поставить себя на чьё-либо место | ponerse en el lugar (CLgirl) |
| почему-либо | por una razón o por otra |
| появляться где-либо о человеке | recalar (pgn74) |
| пробовать делать что-либо | probar а + inf |
| разгласить что-либо | dar un cuarto al pregonero |
| стоять на задних лапах перед кем-либо | bailarle el agua delante (Alex Lilo) |
| стоять на задних лапах перед кем-либо | arrastrarse ante alguien (Alex Lilo) |
| стоять на задних лапах перед кем-либо | hacer la pelotilla (Alex Lilo) |
| ходить на задних лапах перед кем-либо | arrastrarse ante alguien (Alex Lilo) |
| ходить на задних лапах перед кем-либо | bailarle el agua delante (Alex Lilo) |
| ходить на задних лапах перед кем-либо | hacer la pelotilla (Alex Lilo) |
| часто делать что-либо | cursar |
| чей-либо | de uno cualquiera |
| что-либо | algo |
| что-либо | alguna cosa |
| что-либо | algúna cosa |
| что-либо | no importa que (всё равно что) |