| Russian | German |
| ли ... или | ob ... öder |
| ли ... или | ob ... oder (...) |
| мне совершенно всё равно, придёт ли он или нет | es ist mir ganz egal, ob er kommt oder nicht |
| мне совершенно всё равно, придёт ли он или нет | es ist mir ganz gleich, ob er kommt oder nicht |
| неважно, дорого ли это или нет | es ist nebensächlich, ob es teuer ist oder nicht |
| он должен решить, принять ли ему предложение или нет | er steht vor der Entscheidung, ob er den Vorschlag annehmen soll oder nicht |
| ребёнок, чьи родители вправе решать, отправить ли его в школу в год его 6-летия или в следующем году | Kann-Kind (если он родился с июля по декабрь Ремедиос_П) |
| сделал ли он это или нет | ob er's nun getan hat oder nicht |
| это несущественно, согласен ли ты или нет | es ist unwesentlich, ob du einverstanden bist oder nicht |