| Russian | Italian |
| быть кратким | andare per le leste |
| в кратких словах | in breve |
| в кратких словах | In poche parole (massimo67) |
| в краткой форме | In poche parole (massimo67) |
| в кратком изложении | in forma riassuntiva (spanishru) |
| в кратком изложении | in modo sintetico (spanishru) |
| в кратком изложении | in estrema sintesi (spanishru) |
| говорить кратко | parlare serratamente |
| "и" краткое | "i" breve ("й" russo) |
| краткая биография | curriculum |
| краткая биография | curricolo (I. Havkin) |
| Краткая выписка из реестра записей актов гражданского состояния | Estratto per riassunto del registro degli atti di matrimonio (zhvir; тут скорее "актов о заключении брака", а не просто гражданского состояния nerzig) |
| краткая информация о результатах | sommario dei risultati (massimo67) |
| краткая информация по | riepilogo (massimo67) |
| краткая письменная характеристика | note informa ti ve |
| краткая письменная характеристика | note caratteristiche |
| краткая поездка | sfuggita |
| краткая речь | discorso serrato |
| краткая справка | cenno |
| краткая форма | forma contratta |
| краткие выводы | riepilogo (massimo67) |
| краткие данные сведения | Dati riepilogativi (massimo67) |
| краткие сведения | cenni su... (о+P) |
| краткие сведения | curriculum (Il suo curriculum sull'argomento г, a dir poco, impressionante. I. Havkin) |
| краткие сведения | brevi cenni |
| краткие сведения, оценка краткий отчёт | prospetto riepilogativo (massimo67) |
| краткий документ | Documento di Sintesi (massimo67) |
| краткий исторический очерк | un profilo storico |
| краткий итог | riepilogo (massimo67) |
| краткий курс | compendio |
| краткий курс | breve corso |
| краткий обзор | prospetto riepilogativo (massimo67) |
| краткий обзор | sintesi (massimo67) |
| краткий обзор | breviloquio |
| краткий пересказ | sunto (краткое содержание) |
| краткий пересказ | narrazione succinta |
| краткий перечень | riassunto (Ecco e' un riassunto dei benefici di tale trattamento: 1 ... 2 ... 3 ... I. Havkin) |
| краткий слог | sillaba breve |
| краткий согласный | consonante scempio |
| краткий справочник | prontuario (prontuario di norme grammaticali Avenarius) |
| кратко высказаться | accennare (massimo67) |
| кратко изложенный | riassunto |
| кратко изложить | fare una sintesi (oksanamazu) |
| кратко изложить дело | esporre il fatto in succinto |
| кратко изложить содержание | fare il sunto |
| кратко описывать | riassumere (gorbulenko) |
| краткое жизнеописание | curricolo (Словарь Г. Зорько I. Havkin) |
| краткое жизнеописание, биография | curriculum vitae (резюме при устройстве на работу с указанием проф. опыта и образования shshaman) |
| краткое жизнеописаний | profilo |
| краткое изложение | succinto |
| краткое изложение | imbreviatura |
| краткое изложение | sinossi (Avenarius) |
| краткое изложение | breve esposizione |
| краткое изложение | esposizione sommaria |
| краткое изложение | sommario |
| краткое изложение | cenno |
| краткое изложение | epitome |
| краткое изложение | sunto |
| краткое изложение | riepilogo |
| краткое изложение | riepilogamento |
| краткое изложение | breviloquio |
| краткое изложение | riepilogazione |
| краткое изложение | compendio |
| краткое изложение, описание, содержание | prospetto riepilogativo (massimo67) |
| краткое изложение результатов | sommario dei risultati (massimo67) |
| краткое изложение содержания | sintesi del contenuto (Валерия 555) |
| краткое изречение | aforisma (Avenarius) |
| краткое наименование | in sigla (massimo67) |
| краткое описание | riepilogo (livebetter.ru) |
| краткое описание чего-л.а также, краткое содержание рукописи, статьи и т.д. | Cappello (carinadiroma) |
| краткое описание результатов | sommario dei risultati (massimo67) |
| краткое отсутствие | sfuggita |
| краткое повторение | ricapitolazione (massimo67) |
| краткое руководство | compendio |
| краткое руководство | vademecum |
| краткое руководство | breviario |
| краткое руководство | prontuario |
| краткое содержание | riepilogo (massimo67) |
| краткое содержание | transunto (редко) |
| краткое содержание | sintesi (Sintesi del romanzo di Moravia "Gli Indifferenti" I. Havkin) |
| краткое содержание | trama (фильма, пьесы) |
| краткое содержание | sommario |
| краткое содержание предыдущих глав | riassunto dei capitoli precedenti |
| самый краткий путь | la via più spiccia |