| Russian | French |
| ангел красоты | ange de beauté (bisonravi) |
| бесподобная красота | beauté sans pareille (Sergei Aprelikov) |
| бесподобная красота | une beauté sans pareille (Elle faisait trembler tous les villages, les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là". Une beauté sans pareille, tout le monde veut s'en emparer. - Она будоражила всю округу, люди говорили мне: "Берегись этой девушки". Бесподобная красота, все хотят ею завладеть. Alex_Odeychuk) |
| бесподобная красота | incomparable beauté (Sergei Aprelikov) |
| бесподобная красота, все хотят завладеть ею | une beauté sans pareille, tout le monde veut s'en emparer (Elle faisait trembler tous les villages, les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là". Une beauté sans pareille, tout le monde veut s'en emparer. - Она будоражила всю округу, люди говорили мне: "Берегись этой девушки". Бесподобная красота, все хотят ею завладеть. Alex_Odeychuk) |
| блеск красоты | éclat |
| быть охваченным красотой | être saisi de la beauté (z484z) |
| для красоты | pour faire joli (z484z) |
| женщина исключительной красоты | femme remarquable par sa beauté |
| забота о красоте | soins esthétiques |
| забота о красоте лица | visagisme |
| земная красота | la beauté terrestre (marimarina) |
| Институт красоты | institut de beauté |
| Институт красоты | ambassade de la beauté (kopeika) |
| институт красоты | Salon de beauté |
| искусственная красота | beauté d'emprunt |
| канон красоты | le canon de la beauté (z484z) |
| конкурс красоты | concours de beauté (eugeene1979) |
| королева красоты | miss |
| королева красоты | la reine de la beauté |
| Красота без ума пуста | Beauté sans bonté, c'est lumière sans clarté (ROGER YOUNG) |
| красота в движениях | grâce |
| красота молодости | l'éclat de la jeunesse |
| красота природы | beauté de la nature (Alex_Odeychuk) |
| красота роз | la beauté des roses (Alex_Odeychuk) |
| красота сердца | beauté du cœur (Alex_Odeychuk) |
| красота требует жертв | il faut savoir souffrir pour être belle (z484z) |
| красота увядших роз | la beauté des roses qui se fanent (Alex_Odeychuk) |
| не чувствующий красоту | insensible |
| невосприимчивый к красоте | insensible à la beauté |
| несравненная красота | beauté sans pareille (Sergei Aprelikov) |
| несравненная красота | incomparable beauté (Sergei Aprelikov) |
| нечувствительный к красоте | insensible à la beauté |
| остатки прежней красоты | de beaux restes |
| ошеломляющая красота | beauté stupéfiante (marimarina) |
| пикантная красота | grâce acide |
| поддельная красота | beauté d'emprunt |
| придавать необыкновенную красоту | transfigurer |
| придающий красоту | esthétisant |
| придающий необыкновенную красоту | transfigurateur |
| салон красоты | salon de beauté (rakhamim) |
| сияние красоты | éclat |
| сиять красотой | avoir de l'éclat |
| совершенная красота | beauté accomplie (Lucile) |
| ты единственная, кто видит скрытую красоту в людях | toi, t'es la seule qui voit la beauté bien cachée derrière les visages |
| увядшая красота | beauté fade |
| утрата красоты | enlaidir |
| утрачивать красоту | se passer |
| я созерцаю красоту природы | je songe à la beauté de la nature |