| Russian | English |
| быть недостаточно исследованным | be understudied (alenushpl) |
| в статье исследованы | the article examines (sankozh) |
| внимательно исследовать | sift |
| внимательно исследовать | scrutinize (Am. Andrey Truhachev) |
| внимательно исследовать | scrutinise (Br. Andrey Truhachev) |
| внимательно исследовать | go through (вещи, багаж) |
| внимательно исследовать | peruse |
| вновь исследовать | reinvestigate |
| глубоко исследованный | crisply surveyed (crisply surveyed issue – досконально изученный вопрос epoost) |
| дело не может так оставаться, нам надо исследовать дальше | the matter cannot rest here, we must investigate it further |
| детально исследовать | examine in depth (Alexander Demidov) |
| досконально исследовать | scrutinize thoroughly (Азери) |
| досконально исследовать | scrutinize closely (Азери) |
| изыскания на почти не исследованных территориях | explorations in almost untouched territories |
| исследовав представленные документы | having examined the documents presented (ABelonogov) |
| исследованные образцы | examined samples (typist) |
| исследовать Антарктику | explore the Antarctica |
| исследовать больного | examine a patient |
| исследовать вне контекста | decontextualize (alenushpl) |
| исследовать вопрос | investigate a question |
| исследовать вопрос | investigate a matter |
| исследовать какой-либо вопрос | inquire into a matter |
| исследовать какой-либо вопрос | inquire into a question |
| исследовать вопрос | look into a question |
| исследовать дело | arraign |
| исследовать дно морское | plumb |
| исследовать заранее | pre-examine |
| исследовать зондом | sound (рану) |
| исследовать местность | spy out the land |
| исследовать новые горизонты | explore new horizons (Alexey Lebedev) |
| исследовать образцы | examine samples (typist) |
| исследовать первым | pioneer |
| исследовать пещеры | cave |
| исследовать пещеры | pothole |
| исследовать предмет во всех направлениях | follow a subject in all its bents and turns |
| исследовать причины заболевания раком | carry out a research into the causes of cancer |
| исследовать причины раковых заболеваний | research into the causes of cancer |
| исследовать раскалённые недра действующих вулканов | explore the molten interiors of the active volcanoes (bigmaxus) |
| исследовать с помощью психологических методов | psychologize |
| исследовать Северный полюс | explore the North Pole |
| книга исследует структуру современного общества | the book studies the anatomy of modern society |
| конформация аламетицина в ориентированных фосфолипидных бислоях, исследованная методом 15N-ядерного магнитного резонанса в твёрдом состоянии | conformation of alamethicin in oriented phospholipid bilayers determined by 15N solid-state nuclear magnetic resonance |
| лично исследовать условия их жизни | study their social conditions at first hand |
| любящий исследовать | disquisitive |
| любящий исследовать | disquisitional |
| могущий быть исследованным | scrutable |
| начинать исследовать | conduct pioneer research in (что-либо) |
| не исследованный до конца | unplumbed |
| они исследовали пещеры в Пеннинах | they were potholing in the Pennines |
| они отправились на лодке исследовать озеро | they took out on a boat to explore the lake |
| осуждать, не исследовав | prejudge |
| подробно исследовать | take a close look at |
| подробно исследовать | ransack |
| полно и всесторонне исследовав | having made a full and thorough examination (of ABelonogov) |
| прикрепление клеток, исследованное методами интерференции флуоресценции и присоединения белка зелёной флуоресценции | Cell attachment studied by fluorescence interference and GFP-tagging (БЗФ) |
| самому исследовать условия их жизни | study their social conditions at first hand |
| систематически и т.д. исследовать | study smth. systematically (closely, conscientiously, thoroughly, theoretically, etc., что-л.) |
| тщательно исследовать | try out |
| тщательно исследовать | delving |
| тщательно исследовать | bottom |
| тщательно исследовать | gun |
| тщательно исследовать | overhaul |
| тщательно исследовать | survey |
| тщательно исследовать | scrutinise (Br. Andrey Truhachev) |
| тщательно исследовать | rummage |
| тщательно исследовать | delve (Азери) |
| тщательно исследовать | wade |
| тщательно исследовать | scrutinize (Am. Andrey Truhachev) |
| тщательно исследовать местность | spy the country |
| тщательно исследовать почву | to out the ground |
| чего нельзя исследовать | untraceable |
| эти образцы, будучи исследованы в твёрдом состоянии, поглощали между 888 и 868 см-1, но не поглощали между 920 и 910 обратных сантиметров | these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1 |
| эти образцы исследовались в твёрдом состоянии, все они поглощали между 888 и 868 см-1 и ни один из них не поглощал между 920 и 910 обратных сантиметров | these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1 |
| эти учёные исследовали спектры около семидесяти различных нитрилов | these workers have examined the spectra of some seventy different nitriles |