Terms for subject General containing з... у

Ukrainian	English
алфавітний покажчик слів у книзі з цитатами	concordance (в яких ці слова трапляються)
брати участь у бігу з перешкодами	steeplechase
брати участь у гонках з перешкодами	steeplechase
брати участь у змаганнях з плавання	swim a race
брати участь у перегонах з веслування	row for
брати участь у перегонах з веслування	row a race
брати участь у перегонах з веслування	row
брати участь у перегонах з перешкодами	steeplechase
бути у близьких стосунках з кимсь	catch fleas for (smb.)
бути у дружніх стосунках з кимсь	be friendly with (smb.)
бути у злагоді з кимсь	be in tune with (smb.)
бути у розладі з кимсь	be out of sympathy with (smb.)
бути у сварці з	to be at variance odds with (кимсь)
бути у цілковитій злагоді з кимсь	be in sympathy with (smb.)
біг з яйцем у ложці	egg-and-spoon-race (дитяча гра)
ведучий радіопередачі з творів у механічному запису	disk-jockey
ведучий телепрограми з творів у механічному запису	disk-jockey
вибити думку у когось з голови	drub an idea of smb.'s head
вибити у когось ґрунт з-під ніг	take the wind out of smb.'s sails
виборець з доходом у десять фунтів за рік	ten-pounder
вшановувати когось у зв'язку з поверненням	to celebrate the return of
вшановувати когось у зв'язку з річницею	to celebrate smb's anniversary
вшанувати когось у зв'язку з поверненням	to celebrate the return of
вшанувати когось у зв'язку з річницею	to celebrate smb's anniversary
відпустка у зв'язку з хворобою	sick-leave
він вистрілив у мене з пістолета	he shot a pistol at me
гральні карти з позначенням вартості у правому верхньому кутку	squeezers
допомога у зв'язку з хворобою	sickness benefit
допомога у зв'язку з хворобою	sick-pay
допомога у зв'язку з хворобою	sick-benefit
діжка з висівками, у якій ховають різдвяні подарунки	bran-tub
діжка з висівками, у якій ховають різдвяні подарунки	bran-pie
з вашим планом усе у порядку	everything is all-right with your plan
з вашим планом усе у порядку	everything is allright with your plan
з вуст у вуста	from mouth to mouth
з мечем у руці	sword in hand
з найкращими побажаннями щастя у Новому році	with best wishes for a happy New Year
з очима, як у крота	mole-eyed
з поворотом обличчя у три чверті	three-quarter (про фотографію)
з рук у руки	from hand to hand
з... у	from...to
Закон США "Про партнерство з Україною у сфері безпеки"	Ukraine Security Partnership Act (4uzhoj)
згідно з становищем у суспільстві	socially
камінь з тріском влетів у вікно	the stone came crash through the window
книга випала у неї з рук	she dropped the book
книга випала у неї з рук	the book slipped out of from her hands
кожний з них важить у середньому близько 70 кілограмів	they average about 70 kilograms each
коляска з отворами для ніг, у якій дитина учиться ходити	stroller
Конвенція про боротьбу з підкупом іноземних посадових осіб у міжнародних ділових операціях	Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions (Ker-online)
Конвенція про боротьбу з підкупом іноземних посадових осіб у міжнародних ділових операціях	OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions (Конвенція Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР) Ker-online)
кругла в'язниця з приміщенням для наглядача у центрі	panopticon
кінь, що бере участь у перегонах з перешкодами	steeplechaser
кінь, що бере участь у скачках з перешкодами	steeplechaser
кінь, який бере участь у перегонах з перешкодами	fencer
лампа з абажуром у вигляді парасольки	umbrella-lamp
м'яч, що вводиться у гру з подачі	service ball (теніс)
непомітно переходити з відтінку у відтінок	blend (про фарби)
орнамент з трьох переплетених дуг у вигляді трикутника	triquetra
орнамент з трьох переплетених петель у вигляді трикутника	triquetra
особа, з якою є ділові зв'язки	contact
перебиратися з місця на місце у пошуках праці	hobo
перебувати у дружніх стосунках з кимсь	be on a friendly footing with (smb.)
передавати з рук у руки	hand
передача з покоління у покоління	traduction
перейти з рук у руки	to change hands
перейти з рук у руки	to pass through many hands
переливати з пляшки у графин	decant (вино)
переходити з рук у руки	to change hands
переходити з рук у руки	change hands many times
переходити з рук у руки	pass through many hands
переходити з рук у руки	to pass through many hands
переходити з рук у руки	walk
подавати у відставку з військової служби	resign one's commission
приводити у відповідність з правилами граматики	grammaticize
піти у відставку з посади президента	to resign from the presidency
піти у відставку з посади президента	resign from the presidency
розливати з бочок у пляшки	bottle off
розпорядження про звільнення з-під варти привілейованої особи, арештованої у цивільній справі	writ of privilege
розпродаж у зв'язку з закриттям	close-out (підприємства тощо)
розходження з центру у вигляді променів	radiation
собака з хвостом у формі бублика	trundle-tail
спеціаліст з виживання у складних умовах	prepper (виживальник wikipedia.org bojana)
спеціаліст з виживання у складних умовах	survivalist (виживальник wikipedia.org bojana)
список слів і фраз, розташованих у алфавітному порядку з перекладами	vocabulary
список слів і фраз, розташованих у алфавітному порядку з поясненнями	vocabulary
сума рахунків, подана банку у зв'язку з клірингом	inclearing
у вас буде з цим багато клопоту	you will have a lot of trouble with it
у відповідності з	in conformity (to)
у відповідності з	in compliance (with)
у відповідності з	in accordance (with)
у відповідності з вартістю	ad valorem
у гармонії з чимсь	in suit with (smth.)
у дев'яти випадках з десята	nine times out of ten
у дев'яти випадках з десяти	nine times out of ten
у зв'язку з	in response to (trends in the changing ethical landscape of journalism in response to the development of digital technologies bojana)
у зв'язку з	seeing
у зв'язку з	in connection with
у зв'язку з	about
у зв'язку з недостачею	for lack (of)
у зв'язку з недостачею	through want (of)
у зв'язку з останніми подіями	in view of recent developments
у зв'язку з цим	incidentally
у зв'язку з цим	thereupon
у зв'язку з цим	thereby
у зв'язку з цим варто згадати	in this connection it is worth while mentioning
у згоді з	in accordance (with)
у згоді з	in good understanding (про відносини)
у згоді з	in keeping (з правилами, звичаями, with)
у згоді з	in good intelligence (про відносини)
у згоді з	at unity with
у згоді з	at one with
у згоді з кимсь	in suit with (smb.)
у красі з нею ніхто не може суперничати	no one can rival her when it comes to looks
у мене з ним свої рахунки	I have a bone to pick or a crow to pluck with him
у мене з собою грошей не було	I had no money about me
у мене камінь з плечей звалився	a load has been taken off my mind
у мене нема грошей з собою	I have no money on me
у мене призначено побачення з ним	I have got a date with him
у мене іскри з очей посипалися	I saw stars
у мене іскри посипалися з очей	I saw stars
у неї це вилетіло з голови	she has clean forgotten it
у нього була довга й неприємна розмова з поліцейським	he had quite a session with the policeman
у нього вистачило грошей на проїзд з Нью-Йорка до Чикаго	he had enough money to fetch him from New York to Chicago
у нього все з рук валиться	he doesn't know how to take the matter in hand (to do it)
у нього губа не з лопуцька, знає, що солодке	he knows on which side his bread is buttered
у нього скрута з грошима	he is hard pressed for money
у нього тече кров з носа	his nose is bleeding
у поганих стосунках з кимсь	at outs
у порівнянні з	in comparison with
у союзі з кимсь	in league with (smb.)
у такт з чимсь	in time with
у цьому питанні ми з вами розходимося в думках	on that question I part company with you
фахівець у галузі сучасної техніки з країн, що розвиваються, який емігрує в економічно багату країну	techno-migrant (Brücke)
це не виходить у мене з думки	it runs in my head
це слово у нього не сходить з язика	that word is always in his mouth
чи є у нього щось спільне з батьком?	is he anything like his father?
чоловік з прибутком у шість тисяч фунтів стерлінгів за рік	a man of six thousand a year
людина що з головою поринула у щось	man wholly given to (smth.)
що передається з покоління у покоління	traditive
що передається з покоління у покоління	traditionary
що передається з покоління у покоління	traditional
що переходить з покоління у покоління	hereditary
що є винятком з правила	extra-regular
ювелірний виріб у вигляді сонця з променями	sunburst
як у вас ідуть заняття з англійської мови?	how are you getting along with your English studies?
який не домовився з членом супротивної партії про неучасть у голосуванні	unpaired (у парламенті)
є усі підстави вважати його одним з найвидатніших поетів	he has a title to a place among the greatest poets