| Russian | Khmer |
| в случае, если | ប្រសិន (yohan_angstrem) |
| в том случае, если | លែងតែ (yohan_angstrem) |
| в том случае, если | ហាច់ជា (в том случае, если они не придут ហាច់ជាគេមិនមក yohan_angstrem) |
| даже если | សូម្បីតែ (yohan_angstrem) |
| даже если | សូម្បី (yohan_angstrem) |
| даже если | ចុះបើ (Что если (даже если) я не выполню, то что ты со мной сделаешь? ចុះបើខ្ញុំមិនធ្វើ លោកធ្វើអីខ្ញុំ? yohan_angstrem) |
| даже если | អើ (Даже если так дорого, хорошая цена, чтобы купить. អើថ្លៃប៉ុណ្ណឹង ក៏ល្មមទិញដែរ។ yohan_angstrem) |
| даже если …, то | ឥតបើ … ក៏ (Даже если не сердится, то показывает, что сердится. ឥតបើខឹង ក៏ធ្វើជាខឹង ។ yohan_angstrem) |
| если бояться | បើខ្លាច (если боишься, не смотри បើខ្លាចកុំមើល yohan_angstrem) |
| если бы не | បើកុំតែ (Если бы эта дама мне не рассказала про этот путь, то я никогда бы не добрался сюда. បើកុំតែបានបងស្រីនោះ ប្រាប់ផ្លូវខ្ញុំៗមិនដឹងវង្វេង ដល់ណាទេ។ yohan_angstrem) |
| если бы не это | បើកុំប៉ុណ្ណោះ (Я ему очень помог, если бы не это, он не узнал бы меня. ខ្ញុំបានជួយគាត់ច្រើនណាស់ បើកុំប៉ុណ្ណោះ គាត់មិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។ yohan_angstrem) |
| если бы так не делать | តែមិនអញ្ចឹងទេ (yohan_angstrem) |
| если бы так не делать | បើមិនអញ្ចឹងទេ (yohan_angstrem) |
| если Вам удобно | អ្ហឺ (ʔhǝ: , экспрессивное выражение в конце фразы yohan_angstrem) |
| если говорить обо мне | ចំណែកខាងខ្ញុំ (yohan_angstrem) |
| если говорить обо мне | ឯខ្ញុំ (yohan_angstrem) |
| если не | ឥតបើ (yohan_angstrem) |
| если не | អត់បើ (Если не голоден, то почему я должен есть? អត់បើឃ្លាន ហេតុអីក៏ញ៉ាំដែរ? yohan_angstrem) |
| если не так | តែមិនអញ្ចឹងទេ (yohan_angstrem) |
| если не так | បើមិនអញ្ចឹងទេ (yohan_angstrem) |
| если не так, то | បើពុំដូច្នោះទេ (yohan_angstrem) |
| если нет | បើមិនទាន់ (yohan_angstrem) |
| если нет, то | បើពុំដូច្នោះទេ (yohan_angstrem) |
| если предположить, что | ចុះបើលោ (yohan_angstrem) |
| если рассчитывать по ВПП на душу населения | បើគិតតាម ផសស ក្នុងមនុស្សម្នាក់ៗ (yohan_angstrem) |
| если так | បើអ៊ីចឹង (yohan_angstrem) |
| если так, то | បើអ៊ីចឹង (yohan_angstrem) |
| если так, то | បើដូច្នេះ (yohan_angstrem) |
| если только | លុះតែ (yohan_angstrem) |
| если только | ប្រសិន (yohan_angstrem) |
| если только | លុះត្រាតែ (МЫ сможем переплыть реку, если только у нас будет лодка. យើងអាចឆ្លងទន្លេទៅបានលុះត្រា តែមានទូក ។ yohan_angstrem) |
| если только | បើបានតែ (yohan_angstrem) |
| если только | ខ្លាចតែ (yohan_angstrem) |
| если только | ក្រែងលោ (yohan_angstrem) |
| если только | ថប់តែ (yohan_angstrem) |
| если только | ក្រែងតែ (yohan_angstrem) |
| если только не | ល្គឹកបើ (yohan_angstrem) |
| если только нет | ល្គឹកបើ (Проход строго запрещён, если только у Вас нет пропуска, тогда пройти можно. ហាមផ្តាច់មិនឲ្យចូលតាមច្រកនេះ ល្គឹកបើមានសំបុត្រ អនុញ្ញាតកាន់ជាប់មកជាមួយទើបចូលបាន ។ yohan_angstrem) |
| если это действительно так | បើដូច្នេះមែន (yohan_angstrem) |
| если это не так | បើមិនទេសោត (Если это не так, позвоните ему и спросите ! បើមិនទេសោត លោកហៅវាមកសួរចុះ! yohan_angstrem) |
| если это не так | បើពុំនោះសោត (yohan_angstrem) |
| если это невозможно | បើពុំនោះសោត (yohan_angstrem) |
| Заходи, если хочешь ! | មកចុះ! (yohan_angstrem) |
| предположить, что если | ចុះបើលោ (yohan_angstrem) |
| что если | ចុះបើ (Что если (даже если) я не выполню, то что ты со мной сделаешь? ចុះបើខ្ញុំមិនធ្វើ លោកធ្វើអីខ្ញុំ? yohan_angstrem) |
| что если ... ? | ចុះបើ … ? (Что если я не выполню, что Вы со мной сделаете? ចុះបើខ្ញុំមិនធ្វើ លោកធ្វើអីខ្ញុំ? yohan_angstrem) |
| Чтобы я подох, если это неправда! | ងាប់ទៅចុះ ! (yohan_angstrem) |