| Ukrainian | English |
| автомобіль технічної допомоги | trouble truck |
| автомобіль швидкої допомоги | ambulance car |
| автомобіль швидкої допомоги | ambulance (car) |
| автомобіль швидкої медичної допомоги | ambulance (car) |
| без будь-якої допомоги | singularly |
| без будь-якої допомоги | unsupported |
| без будь-якої допомоги | aidless |
| без допомоги | unassisted |
| без сторонньої допомоги | unaided |
| без допомоги ззовні | of itself |
| без сторонньої допомоги | all by themselves |
| без сторонньої допомоги | without outside assistance |
| без сторонньої допомоги | single-handed |
| без сторонньої допомоги | all by yourself |
| без сторонньої допомоги | singly |
| без сторонньої допомоги | by oneself |
| без сторонньої допомоги | by itself |
| безкорислива допомога | unselfish help |
| безплатна допомога | eleemosynary relief (бідним) |
| безплатна медична допомога | free medical attention |
| безповоротна фінансова допомога | non-repayable financial aid (Anuvadak) |
| благати про допомогу | solicit help |
| благати про допомогу | make an appeal for help |
| благодійна допомога | charity (Anuvadak) |
| бригада медичної швидкої допомоги | emergency team |
| бігти без сторонньої допомоги | run well within oneself |
| вводити за допомогою шприца | syringe |
| вдаватися по допомогу | go |
| вести таємне спостереження за допомогою апаратури | bug |
| ветеринарна допомога | veterinary assistance |
| ви можете розраховувати на мою допомогу | you may depend upon my help |
| видимий за допомогою телескопа | telescopic |
| визначати наявність мінералів за допомогою вербової лозини | dowse |
| визначати наявність підґрунтових вод за допомогою вербової лозини | dowse |
| виклик машини швидкої допомоги | ambulance call |
| викликати машину швидкої допомоги | to call for an ambulance |
| виконуваний без сторонньої допомоги | single-handed |
| виконуваний за допомогою приладів | instrumental |
| виконуваний за допомогою інструментів | instrumental |
| винагорода за допомогу | repayment for help |
| виплутатися з якогось становища за допомогою брехні | lie oneself out of (smth.) |
| виражати за допомогою синонімів | synonymize |
| виражати за допомогою теореми | theorem |
| вирішувати суперечку за допомогою поєдинку | deraign |
| вихідна допомога | severance pay |
| вихідна допомога | dismissal wage |
| вихідна допомога | dismissal pay |
| включати до списку безробітних для одержання допомоги | put on relief |
| всіляка допомога | every kind of assistance |
| вторинна медична допомога | secondary medical care (спеціалізована – specialised  gov.ua, gov.ua bojana) |
| вчасна допомога | timeous aid |
| вчасна допомога | timely aid |
| від технічна допомога | tow car |
| відбиток, одержаний за допомогою мімеографа | mimeograph |
| відділення невідкладної допомоги | accident and emergency department (медичної bbc.com, bbc.com bojana) |
| відкинути з презирством чиюсь допомогу | scorn smb.'s help |
| відмова від допомоги | non-co-operation |
| відмовити в допомозі | to deny assistance |
| відмовляти в допомозі | to deny assistance |
| відмовляти в допомозі | refuse aid |
| відомості, одержані за допомогою спостережень | observation |
| він не прийме ні допомоги, ні навіть поради | he will not accept help nor yet advice |
| гарантована допомога | guarantee assistance |
| готовий прийти на допомогу | present |
| грошова допомога | financial aid |
| грошова допомога | pecuniary aid |
| державна фінансова допомога | subvention |
| добровільна допомога | willing aid |
| добровільно подана допомога | willing help |
| договір про взаємну допомогу | mutual assistance pact |
| договір про взаємну допомогу | treaty of mutual assistance |
| домедична допомога | pre-hospital care (gov.ua, gov.ua bojana) |
| допомога багатосімейним | family allowance |
| допомога безробітним | redundancy payments |
| допомога бідним | poor relief |
| допомога бідним, які живуть вдома | out-relief (не в богадільнях) |
| допомога бідним, які живуть удома | outdoor relief (не в богадільнях) |
| допомога в нужді | yeoman's service |
| допомога в нужді | yeoman service |
| допомога в скруті | yeoman's service |
| допомога в скруті | yeoman service |
| допомога для безробітних | unemployment relief |
| допомога для безробітних | unemployment benefit |
| допомога дружині матроса | separation allowance (у воєнний час) |
| допомога дружині солдата | separation allowance (у воєнний час) |
| допомога матері, що народила трійнят | Queen's bounty |
| допомога матері, що народила трійнят | King's bounty |
| допомога по безробіттю | the dole |
| допомога, подана в тяжку хвилину | succour |
| допомога постраждалим | victim assistance (4uzhoj) |
| допомога потерпілим | victim assistance (4uzhoj) |
| допомога при виході у відставку | retiring pay |
| допомога при виході у відставку | retiring allowance |
| допомога у | assistance for ("assistance for" is used to indicate the purpose or benefit of the assistance provided, while "assistance to" is used to indicate the recipient of the assistance provided • I offered my assistance for the completion of the project textranch.com bojana) |
| допомога у зв'язку з хворобою | sick-pay |
| допомога у зв'язку з хворобою | sickness benefit |
| допомога у зв'язку з хворобою | sick-benefit |
| допомога і пільги для демобілізованих військовослужбовців | veterans' preference |
| допомога і пільги для демобілізованих військовослужбовців | veterans' benefits |
| допомога іноземним державам | foreign aid |
| дякую вам за допомогу | thank you for your help |
| екстрена медична допомога | emergency medical assistance (bbc.com, bbc.com bojana) |
| екстрена медична допомога | emergency medical care (gov.ua, gov.ua bojana) |
| з Божою допомогою | God willing |
| з допомогою | by means of |
| з допомогою | by means (of) |
| за допомогою | by |
| за допомогою | by force of |
| за допомогою | by means of |
| за допомогою | through |
| за допомогою | intermediately (когось, чогось) |
| за допомогою | via (zoy4a) |
| за допомогою | by means (of) |
| за допомогою | thru |
| за допомогою | thro |
| за допомогою | by the instrumentality of |
| за допомогою | by feat of |
| за допомогою | by dint of (чогось) |
| за допомогою | by dint |
| за допомогою | by the agency (когось, чогось) |
| за допомогою | through the agency (когось, чогось) |
| за допомогою барометра | barometrically |
| за допомогою воєнної сили | militarily |
| за допомогою військ | militarily |
| за допомогою діагнозу | diagnostically |
| за допомогою електронів | electronically |
| за допомогою логарифмування | logarithmically |
| за допомогою логарифмів | logarithmically |
| за допомогою мікроскопа | microscopically |
| за допомогою міфів | mythically |
| за допомогою рота | orally |
| за допомогою статистики | statistically |
| за допомогою стрибків | leapingly |
| за допомогою цифр | numerically |
| за допомогою цього | therethrough |
| за допомогою цього | thereby |
| за допомогою цього | therewithal |
| за допомогою цього | therewith |
| за допомогою цього | therefrom |
| за допомогою чого | wherewith |
| за допомогою чого | wherewithal |
| за допомогою чого | whereby |
| за допомогою інтриги | intriguingly |
| забезпечити лікарською допомогою | physician |
| забезпечити медичною допомогою | physician |
| загін першої допомоги | disaster unit (на випадок повені, пожежі тощо) |
| закон про подання допомоги бідним | poor-law |
| запропонувати допомогу | offer to help |
| заручитися чиєюсь допомогою | to secure smb's aid |
| заручитися чиєюсь допомогою | secure smb.'s aid |
| збуджувати за допомогою алкоголю | stimulate |
| звати на допомогу | to call for help |
| звати на допомогу | call for help |
| звернення по допомогу | recourse |
| звернутися з проханням про допомогу | apply for aid |
| звертання за допомогою | recourse |
| звертання про допомогу | referral |
| звертатися за допомогою | seek help |
| звертатися за допомогою | resort |
| звертатися за допомогою | ask for help |
| звертатися по допомогу | have recourse to (до) |
| звертатися по допомогу | resort (до когось) |
| звертатися по допомогу | recourse |
| зламувати за допомогою важеля | pry |
| зламувати за допомогою важеля | prize |
| зліт літака за допомогою катапульти | catapult launching |
| зображений за допомогою ліній | linear |
| зцілення за допомогою молитви | faith-cure |
| кабінет екстреної медичної допомоги | emergency room (Igor Lukyanov) |
| карета швидкої допомоги | ambulance (car) |
| керований без сторонньої допомоги | single-handed |
| кип'ятіння води за допомогою розжареного каміння | stone-boiling |
| кликати когось на допомогу | pray in aid of (smb.) |
| кликати на допомогу | call for help |
| кликати на допомогу | cry for help |
| кликати на допомогу | to call for help |
| кликати на допомогу | to cry for help |
| кликати на допомогу | shout for assistance |
| кликати на допомогу | shout for help |
| кликати на допомогу | call out for help |
| країни, які одержують допомогу | recipient countries |
| лабораторія профілактичної допомоги | preventive care laboratory (Yanamahan) |
| ловити комах за допомогою липучки | inviscate |
| лікар невідкладної допомоги | emergency doctor |
| матеріальна допомога | welfare |
| матеріальна допомога | pecuniary aid |
| машина технічної допомоги | wrecking car |
| машина технічної допомоги | wrecker |
| машина "швидкої допомоги" | ambulance |
| машина швидкої допомоги | emergency ambulance |
| машина швидкої медичної допомоги | ambulance car |
| медична допомога | medical service |
| медична допомога | medical advice (...seek urgent medical advice if they suspect they've been poisoned bbc.com, bbc.com bojana) |
| медична допомога | medical attention (bbc.com, bbc.com bojana) |
| ми будемо раді будь-якій допомозі | help in any shape will be welcome |
| ми здобули перемогу завдяки його допомозі | we succeeded through his help |
| мізерна допомога | pittance |
| наводити літак за допомогою радіолокаційної станції | monitor |
| навчання глухонімих за допомогою «губної мови» | oralism |
| надавати допомогу | help |
| надання медичної допомоги | delivery of medical care (gov.ua, gov.ua bojana) |
| нам потрібна додаткова допомога | we require extra help |
| не залежати від іноземної допомоги | to be independent of not to be dependent on foreign aid |
| не подати допомоги | to give no help |
| не подати допомоги | give no help |
| не соромтеся просити моєї допомоги | you need not spare to ask my help |
| невідкладна допомога | first aid |
| несподівана допомога | unsought help |
| нефінансова допомога | in-kind support (Brücke) |
| об'єднання юристів для подання допомоги незаможним | legal aid society |
| обдурювання за допомогою лестощів | cajolery |
| обдурювання за допомогою лестощів | cajolement |
| обходитися без сторонньої допомоги | shift for oneself |
| обходитися без сторонньої допомоги | do for oneself |
| обходитися без чиєїсь допомоги | to dispense with smb's assistance |
| обходитися без чиєїсь допомоги | dispense with smb.'s assistance |
| обійтися без чиєїсь допомоги | to dispense with smb's assistance |
| одержаний за допомогою спостереження | observed |
| одержувати допомогу | depend (від когось) |
| одержувати допомогу | be on the dole |
| одержувати допомогу | benefit |
| одержувати допомогу по бідності | be on the parish |
| одержувати допомогу по бідності | go on the parish |
| одержувати за допомогою катувань | torture (відомості тощо) |
| одержувати за допомогою обману | bunko |
| осушувати землю за допомогою канав | trench land |
| осушувати ґрунт за допомогою дренажних ровів | ditch |
| пакет першої допомоги | first-aid dressing package |
| пакт про взаємну допомогу | mutual assistance pact |
| палата швидкої допомоги | casualty ward |
| паліативна допомога | palliative care (медична gov.ua, gov.ua bojana) |
| паліативна допомога | hospice care (Анастасия Беляева) |
| парафіяльна допомога по бідності | parish-relief |
| первинна медична допомога | primary medical care (gov.ua, gov.ua bojana) |
| передача повідомлень за допомогою барабанного бою | bush-telegraph |
| передача повідомлень за допомогою димових сигналів | bush-telegraph |
| пересувати за допомогою важеля | prize |
| пересувати за допомогою важеля | pry |
| пересувати за допомогою важеля | lever up |
| пересувати за допомогою важеля | lever along |
| пересувати за допомогою важеля | lever |
| пересуватися за допомогою гребних коліс | paddle |
| пересуватися за допомогою транспорту | vehiculate |
| перша допомога | first-aid |
| перша медична допомога | medical first aid (gov.ua, europa.eu bojana) |
| перша медична допомога | primary care (Igor Lukyanov) |
| подавати благодійну допомогу | dole |
| подавати воєнну допомогу | provide military aid |
| подавати допомогу | render assistance |
| подавати допомогу | give assistance |
| подавати допомогу | administrate |
| подавати допомогу | aid |
| подавати допомогу | lend assistance |
| подавати допомогу | help |
| подавати допомогу | lend aid |
| подавати допомогу | minister |
| подавати допомогу | relieve |
| подавати допомогу | render help |
| подавати допомогу | underset |
| подавати допомогу | undershore |
| подавати допомогу | assist |
| подавати допомогу | lend a hand |
| подавати допомогу | to give a helping hand |
| подавати допомогу | to lend a hand |
| подавати допомогу | to assist |
| подавати допомогу | to help |
| подавати допомогу | give a helping hand |
| подавати допомогу | support |
| подавати допомогу | lend a helping hand |
| подавати допомогу | administer |
| подавати допомогу в тяжку хвилину | succour |
| поданий допомоги | ministration |
| подання допомоги | relieving |
| подання допомоги | rendering of help |
| подання допомоги | helping |
| подання допомоги | administration |
| подання допомоги один одному | mutuality |
| подати допомогу | lend a hand |
| подати допомогу | give a hand |
| подати посильну допомогу | to give possible assistance |
| подати посильну допомогу | to do what one can (for) |
| подати посильну допомогу | give possible assistance |
| подати посильну допомогу | do what one can (for) |
| подати руку допомоги | to lend a helping hand |
| подати руку допомоги | lend a helping hand |
| подача допомоги | lending a hand |
| подача допомоги | helping |
| подача допомоги | help |
| поділ за допомогою брунькування | gemmation (у мікроорганізмів) |
| позбавлений допомоги | unassisted |
| позбавлений допомоги | unaided |
| позначати на письмі за допомогою літер | alphabetize |
| покликати на допомогу | to cry for help |
| покликати на допомогу | cry for help |
| покривати металом за допомогою електролізу | electroplate |
| поспішати комусь на допомогу | to hasten to smb's help |
| потребувати негайної допомоги | be in urgent need of help |
| працювати за допомогою блока | pulley |
| працювати за допомогою шківа | pulley |
| призначати допомогу | to grant a stipend |
| призначити допомогу | to grant a stipend |
| прийти комусь на допомогу | come to smb.'s succour |
| прийти комусь на допомогу | come to smb.'s relief |
| прийти на допомогу | to succour |
| прийти на допомогу | to come to the assistance (of) |
| прийти на допомогу | come to the assistance (of) |
| прийти на допомогу | to come to the rescue |
| прийти на допомогу | succour |
| прийти на допомогу оточеному місту | relieve a besieged town |
| приходити на допомогу | go to the rescue |
| приходити на допомогу | to come to the rescue |
| приходити на допомогу | come to the rescue |
| приходити на допомогу | relieve |
| приходити на допомогу в тяжку хвилину | succour |
| провести законопроект за допомогою закулісних махінацій | lobby through |
| продавання за допомогою торгових автоматів | vending |
| пропонувати допомогу | to offer help |
| пропонувати допомогу | to offer assistance |
| пропонувати допомогу | offer help (assistance) |
| просити допомоги | to apply for aid |
| просити допомоги | apply for aid |
| профспілкова допомога страйкарям | strike-pay |
| профспілкова допомога страйкарям | strike-benefit |
| прохати допомоги | to ask for assistance |
| прохати допомоги | to ask for help |
| прохати допомоги | ask for help (assistance) |
| психіатрична допомога | mental health services (Igor Lukyanov) |
| пункт першої допомоги | dressing-station |
| пункт першої допомоги | first aid station |
| пункт першої медичної допомоги | first-aid station |
| пункт першої медичної допомоги | first-aid post |
| під виглядом допомоги | under pretence of helping |
| під приводом допомоги | under pretence of helping |
| піднімати за допомогою важеля | lever along |
| піднімати за допомогою важеля | pry |
| піднімати за допомогою важеля | prize |
| піднімати за допомогою важеля | lever up |
| піднімати за допомогою важеля | lever |
| піднімати за допомогою каната | sling |
| піднімати за допомогою ременя | sling |
| підтримувати за допомогою опори | stanchion |
| підіймати за допомогою лебідки | winch |
| рекламувати за допомогою афіш | post |
| рекламувати за допомогою плакатів | post |
| робити щось без допомоги і підтримки | hold alone hand |
| робити щось без допомоги і підтримки | play alone hand |
| розколювати за допомогою клинка | wedge apart |
| розколювати за допомогою клинка | wedge open |
| розколювати за допомогою клинка | wedge asunder |
| розколювати за допомогою клинка | wedge |
| розмова за допомогою пальців | dactylology |
| розмічування за допомогою кілочків | pegging |
| розраховувати на допомогу | count upon help |
| розраховувати на чиюсь допомогу | look to smb. for help |
| рухатися за допомогою пари | steam |
| своєчасна допомога | seasonable aid |
| сигналізувати за допомогою семафора | semaphore |
| службовець, який відає поданням допомоги бідним | relieving officer |
| соціальна допомога | welfare (gov.ua bojana) |
| спеціалізована медична допомога | specialised medical care (вторинна: secondary (specialised) medical care delivered on medical grounds in the manner prescribed by the central executive authority shaping state policies in the field of public healthcare gov.ua, gov.ua, gov.ua bojana) |
| справжня допомога | active help |
| стандарт медичної допомоги | medical care standard (медичний стандарт – medical standard gov.ua, gov.ua bojana) |
| станція швидкої допомоги | ambulance station for accidents |
| страта за допомогою гарроти | garrotte |
| страчувати за допомогою гарроти | garrotte |
| стягувати вірьовку за допомогою клина | toggle |
| сімейна допомога | family allowance |
| технічна допомога | technical aid |
| той, хто живе на допомогу для бідних | pauper |
| той, хто обдурює за допомогою лестощів | cajoler |
| той, хто одержує допомогу | reliefer (грошову тощо) |
| третинна медична допомога | tertiary medical care (highly specialised – високоспеціалізована gov.ua, gov.ua bojana) |
| управляти за допомогою бюрократичного апарату | officialize |
| управляти за допомогою довгої жердини | shaft (баржею тощо) |
| управління вогнем за допомогою трасуючих куль і снарядів | tracer control |
| утримувати колесо за допомогою підкладки | spoke |
| ухилятися від прямої відповіді за допомогою софізмів | quibble |
| фонд для виплати допомоги безробітним | redundancy fund |
| фонд допомоги | relief fund |
| фонд допомоги бідним | Samaritan fund |
| Фонд допомоги дітям | Save the Children Fund |
| фонд допомоги колишнім в'язням | penitentiary fund |
| фінансова допомога | moneyed assistance |
| фінансова допомога | grant-in-aid |
| чи потрібна вам допомога? | are you in need of help? |
| чищення кукурудзи за допомогою сусідів і друзів фермера | husking-bee |
| швидка допомога | ambulance (автомобіль) |
| швидка допомога | first-aid |
| шефська допомога | voluntary assistance |
| шефська допомога | patronage assistance |
| шукати допомоги | solicit help |
| шукати допомогу | to seek help |
| шукати допомогу | seek help |
| шукач води за допомогою «чарівної лози» | diviner |
| що відкривається за допомогою клапана | valvular |
| що не одержав допомоги | unrelieved |
| що подає допомогу | relieving |
| що працює без сторонньої допомоги | single-handed |
| що утворюється за допомогою голосу | phonic (про звук) |
| я був радий його допомозі, хоч вона й була незначна | I was glad of his help, slight as it was |
| який не має допомоги | unseconded |
| який не має допомоги | unhelped |
| який не одержує допомоги | helpless |
| який не потребує допомоги | self-sufficing |
| іноземна допомога | foreign aid |
| їм потрібна допомога | they need assistance |
| їм потрібна допомога | they need help (assistance) |