Terms for subject General containing дополнений

Russian	French
в дополнение	en outre (Stas-Soleil)
в дополнение	subsidiairement
в дополнение к	en plus de (Stas-Soleil)
в дополнение к	en complément de (Il est possible de procéder à un chauffage à la vapeur en complément du chauffage électromagnétique. I. Havkin)
в дополнение к	outre (Alex_Odeychuk)
В дополнение к нашей телеграмме от…	Nous faisons suite à notre télégramme du… (ROGER YOUNG)
в дополнение к сказанному	en outre (Stas-Soleil)
в дополнение к этому	en outre (Stas-Soleil)
В дополнение к этому	en addition (См. пример в статье "кроме того". I. Havkin)
в качестве дополнения	accessoirement
в порядке дополнения	de manière complémentaire (I. Havkin)
в сочетании с ce вводит косвенный вопрос, дополнение	que (demandez-lui ce qu'il veut спросите у него, чего он хочет)
внесение дополнений и изменений	introduction de modifications et d'adjonctions (ROGER YOUNG)
внесение дополнений и изменений в договор	adjonctions et modifications au contrat (SVT25)
действовать в дополнение к кому-л., к чему-л.	compléter l'action de qn, de qch (Le Service d'Application possède un laboratoire d'essai qui complète l'action des centres de recherche. I. Havkin)
дополнение к инструкции	complément d'instruction (kee46)
дополнение множества	complémentaire d'un ensemble
дополнение при пассивном глаголе	complément d'agent
дополнения и изменения договора	adjonctions et modifications au contrat (SVT25)
дополнения к	additions au (Alex_Odeychuk)
заменяет прямое дополнение	en... un une (avez-vous des amis dans cette ville? -Oui, j'en ai un y вас есть друзья в этом городе? - Да, есть (один))
c изменениями и дополнениями о документе	actualisé
комментарии и дополнения	notes et additions (к тексту)
косвенное дополнение	objet indirect
косвенное дополнение	régime indirect
косвенное дополнение	complément indirect
лишённый обычного дополнения	nu
поскольку в дополнение к	car en plus de (+ inf. - + отгл. сущ. // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
прямое дополнение	objet direct
прямое дополнение	régime direct
прямое дополнение	complément direct
с изменениями и дополнениями	modifié et complété (ROGER YOUNG)
Свидетельство выдано в дополнение к конвенции подписанной в Венне 8 го сентября 1976 г.	EXTRAIT DÉLIVRÉ EN APPLICATION DE LA CONVENTION SIGNÉE EN VIENNE LE 8 SEPTEMBRE 1976* (ROGER YOUNG)
я в дополнение к	en complément (чему-л. vleonilh)