Russian	English
делать вид, что вполне доволен	maintain a facade of contentment
довольный вид	contented look
иметь довольный вид	be all smiles
иметь довольный вид	look gratified (Taras)
иметь довольный вид	wear a look of contentment
иметь очень довольный вид	be all smiles
он сделал вид, что вполне доволен	he maintained a facade of contentment
с довольным видом	with a happy look on one's face (ART Vancouver)
с довольным видом	looking very pleased (ART Vancouver)
у него был довольный вид	he looked gratified
у него довольный вид	he looks pleased