| Ukrainian | English |
| армія добре постачається | the army is well rationed |
| бачити добре | see well |
| бути в добрих стосунках | be upon good terms |
| бути в добрих стосунках | be on good terms |
| бути в добрих стосунках з кимось | be in with (smb.) |
| бути добре вихованим | come out of the top drawer |
| бути добре доглянутим | be well groomed |
| бути добре знайомим з кимсь | be in with (smb.) |
| бути добре обізнаним з юриспруденцією | have a good knowledge of law |
| бути добрим передвістям | handsel |
| бути добрим рибалкою | throw a good line |
| бути у добрій спортивній формі | be in good form |
| в добрий час! | good luck! |
| ви добре вчинили | you did well |
| ви добре зробили | you did well |
| виверт для врятування доброго імені | face-saver |
| вийшло дуже добре | it turned out very well |
| вона втратила своє добре ім'я | she has lost her reputation |
| вона добре володіє англійською мовою | she speaks fluent English |
| вона добре володіє англійською мовою | she knows English very well |
| вона добре володіє англійською мовою | she speaks good English |
| вона добре знає історію мистецтв | she is well-read in the History of Arts |
| вона добре розуміється у мистецтві | she has an appreciation of art |
| вона добре фразує | she phrases well |
| вона добре фразує | she phrases naturally |
| вона досить добре співає | she sings fairly well (pretty well) |
| вона поводиться добре | she conducts herself well |
| вона почуває себе добре | she is all-right |
| вона почуває себе добре | she is allright |
| вони добре поплавали | they had a good swim |
| вони добре підходять один одному | they suit each other perfectly |
| всього доброго! | goodbye! |
| всього доброго! | good luck! |
| відлупцювати когось добре | give smb. a good hiding |
| відновити добре ім'я | rehabilitate |
| відновлення доброго імені | rehabilitation |
| він добре вихована і освічена людина | he is a gentleman and a scholar |
| він добре влаштувався | he is snug as a bug in a rug |
| він добре володіє англійською мовою | he has a good command of the English |
| він добре заробляє | he is comfortably off |
| він добре знає свою справу | he knows his P's and Q's |
| він добре зробив, що відмовився | he did well to refuse |
| він добре малює | he has a hand for painting |
| він добре поїв | he partook rather freely |
| він добрий вихователь | he is a good educator |
| він добрий оратор | he is a fine speaker |
| він добрий промовець | he is a fine speaker |
| він дуже добре виконує роль Гамлета | he does Hamlet very well |
| він почуває себе добре | he is all right |
| він почуває себе добре | he is getting on nicely |
| гляди добре! | keep your eyes open! |
| гляди добре! | be careful! |
| гляди добре! | be alert! |
| годинник іде добре | this clock goes well |
| годинник іде добре | this watch keeps good time |
| годинник іде добре | this clock keeps good time |
| годинник іде добре | this watch goes well |
| давати добрий прибуток | return good interest |
| далеко не такий добрий, як | not a quarter so good as |
| дати доброго прочухана | give a good dressing down |
| дати комусь доброго прочухана | give smb. a good dressing-down |
| дерево склеюється добре | wood glues well |
| до́бре орієнтува́тися в стано́вищі у спра́вах | to have a good grip of the state of affairs (InnaKr) |
| добра воля | goodwill (ROGER YOUNG) |
| добра обізнаність | familiarity |
| добра ознака | hansel |
| добра ознака | handsel |
| добра ознака | auspice |
| добра поведінка | orderliness |
| добра поінформованість | familiarity |
| добра репутація | honour |
| добра репутація | honor |
| добра слава | repute |
| добра слава | reputation |
| добра справа | kindliness |
| добре бажання | voluntariness |
| добре було б довідатися | it would be well to inquire |
| добре веслувати | pull a good oar |
| добре вигострений | sharp-ground |
| добре видний | full-eyed |
| добре виконати роботу | make a good job |
| добре використати свої можливості | play one's cards well |
| добре використати час | to have a good time |
| добре використати час | have a good time |
| добре вино | a wine of repute |
| добре випити | have a load on |
| добре виспатися | have a good sleep-in (He knew that he would have a good sleep in the next day. 4uzhoj) |
| добре вихована людина | gentleman |
| добре вихована людина | a man of fine breeding |
| добре вихований | high-bred |
| добре вихований | polite |
| добре вихований | well-behaved |
| добре вихований | thoroughbred |
| добре вихований | well-bred |
| добре вихований | true-bred |
| добре вихований | toward |
| добре вихований | good-mannered |
| добре виїжджений | thorough-paced (про коня) |
| добре вчитися | to do well in one's studies |
| добре вчитися | do well in one's studies |
| добре відгодований | stall-fed |
| добре відомий | well-established (They are often based on well-established approaches bojana) |
| добре відомий | well-known |
| добре відомий | old |
| добре відрепетирований | well-rehearsed (well-rehearsed dance bojana) |
| добре гармоніювати з чимсь | assort well with (smth.) |
| добре говорити про когось | report well on (smb.) |
| добре діло | good cause |
| добре діючий | soluble (про кишечник) |
| «добре» з географії | a B in geography |
| добре забезпечений | replete (чимсь) |
| добре забезпечення | comfortable subsistence |
| добре загартований | well-tempered (про сталь тощо) |
| добре задуманий | well-planned |
| добре задуманий план | a well conceived scheme |
| добре замкнений | lockfast |
| добре зарекомендувати себе | give a good account of oneself |
| добре заробити на чомусь | make a good thing of (smth.) |
| добре засмажений | well-cooked |
| добре збережений | well-preserved |
| добре збовтувати | stir up |
| добре збудований | well-made |
| добре збудований | well-timbered |
| добре збудований | well-built |
| добре збудований | buirdly |
| добре здоров'я | well-doing |
| добре здоров'я | unimpaired health |
| добре здоров'я — велике благо | good health is a great asset |
| добре здоров'я — запорука щастя | good health is conducive to happiness |
| добре зміїщений | well-oiled |
| добре знайомий | versant (з чимсь) |
| добре знайомий | well-known |
| добре знайомий | well-acquainted (з кимсь, чимсь) |
| добре знати когось | be familiarly acquainted with (smb.) |
| добре знати предмет | be conversant with a subject |
| добре знати свою справу | to have the subject at one's fingertips |
| добре знати свою справу | have the subject at one's fingertips |
| добре знати урок | know a lesson off pat |
| добре знати історію | be great on history |
| добре зроблений | well-done |
| добре зроблений | skillful |
| добре зроблений | skilful |
| добре зроблений | neat |
| добре зрошений | irriguous |
| добре йти | keep good time (про годинник) |
| добре керований | well-conducted |
| добре матеріальне становище | competency |
| добре матеріальне становище | competence |
| добре нажитися на чомусь | make a good thing of (smth.) |
| добре налагоджений | well-rehearsed (well-rehearsed co-operation bojana) |
| добре налагоджений | well-adjusted (про механізм 2stya) |
| добре налагоджений | well-established (well-established service work with clients bojana) |
| добре налагоджений | stream-lined |
| добре написаний | readable |
| добре нестися | be good lay (про курку) |
| добре нестися | be full lay (про курку) |
| добре нестися | be in lay (про курку) |
| добре обладнаний | well-found |
| добре обладнаний | well-appointed |
| добре обличчя | sympathetic face |
| добре обміркований | well-thought-out |
| добре обміркувати, перш ніж зробити щось | think twice before doing (smth.) |
| добре обізнаний | privy |
| добре обізнаний | intimate (у чомусь) |
| добре обізнаний | well-read |
| добре обізнаний | conversant |
| добре обізнаний | familiar (про) |
| добре обізнаний з літературою | lettered |
| добре обізнаний у цьому питанні | thoroughly enlightened on the subject |
| добре обґрунтований | well founded |
| добре озброєний | well-armed |
| добре оплачуваний | remunerative |
| добре опліїчуваний | well-paid |
| добре організований | well-ordered |
| добре організований | well-handled |
| добре орієнтуватися | know the ropes (в чомусь) |
| добре освітлений | lighty |
| добре освітлений | in a good light |
| добре передвістя | hansel |
| добре передвістя | handsel |
| добре перемішувати | mix up |
| добре переносити морську хитавицю | be a good sailor |
| добре плодоносити | fruit well |
| добре побудований | well-made (про фабулу тощо) |
| добре повеселитися | have a good time |
| добре поводитися | put up a good performance |
| добре подумати, перш ніж зробити щось | think twice before doing (smth.) |
| добре покроєний | well-cut |
| добре поладнати | get on famously (He and Whitney "got on famously" from the get-go – Він та Вітні "добре поладнали" від самого початку  bbc.com, bbc.com bojana) |
| добре поміркувавши | on second thoughts |
| добре поміркувавши | upon second thought |
| добре поміркувавши | upon second thoughts |
| добре поміркувавши | on second thought |
| добре помітний | full-eyed |
| добре пополювати | have good sport |
| добре попрацювали! | well worked! |
| добре поставити спектакль | put up a good show |
| добре поставитися | be nice to (smb., до когось) |
| добре поставитися до | to be nice to (когось, smb.) |
| добре поставитися до | to treat smb. kindly (когось) |
| добре поставлений | well-conducted (про справу тощо) |
| добре почистити сковороду | give a pan a good scour |
| добре почищений | well-groomed (про коня) |
| добре поінформований | well-informed |
| добре поінформований | lighty |
| добре поїсти | grease the gills |
| добре працювати | be worth one's salt |
| добре працювати | be worth one's keep |
| добре працювати | fill one's collar |
| добре приготований | done |
| добре приготовлений | well-cooked (про їжу) |
| добре проведений | well-handled |
| добре провести час | enjoy oneself |
| добре провітрювати кімнату | keep a room sweet |
| добре прогулятися | to go for a good round |
| добре прогулЯтися | go for a good round |
| добре продуманий | well-thought-out |
| добре прожарений біфштекс | well done steak |
| добре пропрацьований | well-rehearsed (заздалегідь відпрацьований • well-rehearsed evacuation plan bojana) |
| добре просмажений | well-done |
| добре просмажений | well-cooked |
| добре проявити себе | put up a good performance |
| добре підвішений | well-hung (про язик) |
| добре підвішений язик | ready tongue |
| добре підготовлений | well-rehearsed (заздалегідь відпрацьований • He managed to hoodwink the police with a well-rehearsed alibi that sounded plausible bojana) |
| добре підготовлений | well-grounded (про учня) |
| добре підготовлений | perfect |
| добре піджарений | well done |
| добре піджарений | browned (by fire) |
| добре підібраний | well-chosen |
| добре підібраний | well-assorted |
| добре розбиратися | appreciate (в чомусь) |
| добре розбиратися в | to have a good understanding of (чомусь, smth.) |
| добре розбиратися в чомусь | have a good understanding of (smth.) |
| добре розвинутий | quick (про зір тощо) |
| добре розгледіти когось | take a good look at (smb.) |
| добре розгледіти щось | take a good look at (smth.) |
| добре розмовляти по-англійському | speak English well |
| добре розмішувати | smoothen |
| добре розмішувати | stir up |
| добре розмішувати | smooth |
| добре розмішувати | mix up |
| добре розуміти | fully appreciate |
| добре розуміти | effectively grasp |
| добре розумітися на чомусь | be nuts at (smth.) |
| добре самопочуття | well-doing |
| добре себе почувати | feel all right |
| добре серце | soft heart |
| добре серце | tender heart |
| добре серце | kind heart |
| добре серце | warm heart |
| добре серце | feeling heart |
| добре сидіти на коні | have a good seat |
| добре складений | articulate |
| добре скроєний | well-cut |
| добре спати | have a good night |
| добре спати вночі | have a good night |
| добре споряджений | well armed |
| добре споряджений | well equipped |
| добре споряджений | well-appointed |
| добре справлятися зі своїми обов'язками | acquit oneself of one's duties well |
| добре ставитися | be nice to (smb., до когось) |
| добре ставитися до | to be nice to (когось, smb.) |
| добре ставитися до | to treat smb. kindly (когось) |
| добре старе пиво | old sound ale |
| добре сформульований | articulate |
| добре травлення | eupepsy |
| добре упоратися з ділом | make a good job |
| добре упорядкований | well-regulated |
| добре упорядкований | well-ordered |
| добре урегульований | well-regulated |
| добре устаткований | well-appointed |
| добре утеплений будинок | weather-proof house |
| добре характеризувати когось | speak well of (smb.) |
| добре, що ви прийшли | it is nice of you to come |
| добре, що здихалися! | good riddance! |
| добре ім'я | honour |
| добре ім'я | name |
| добре ім'я | honor |
| добре ім'я | reputation |
| добре ім'я | credit |
| добре інформований | well-informed |
| добре їздити верхи | ride a good seat |
| добрий апетит | hearty appetite |
| добрий бігун | swift-foot |
| добрий бігун | a fast runner |
| добрий весляр | a good oar |
| добрий вечір! | good evening! |
| добрий вчинок | kindness |
| добрий вчинок | kindliness |
| добрий геній | guardian angel |
| добрий геній | good genius |
| добрий геній | demon |
| добрий господар | good manager |
| добрий гребець | good oar |
| добрий день! | good morning |
| добрий день! | good afternoon! |
| добрий за свою ціну | cost efficient (giving the best possible profit or benefits in comparison with the money that is spent • Plenty of cost-efficient vacuums can give your floors a deep clean oxfordlearnersdictionaries.com bojana) |
| добрий заробіток | long shilling |
| добрий знайомий | close acquaintance |
| добрий зір | good sight |
| добрий зір | good eyesight |
| добрий куш | piece of jack |
| добрий куш | piece of change |
| добрий окомір | faulty eye |
| добрий окомір | faultless eye |
| добрий оратор | a good talker |
| добрий помічник | right-hand man |
| добрий слух | a good ear |
| добрий смак | sapience |
| добрий смак | correct taste |
| добрий стан | order |
| добрий стан здоров'я | fitness |
| добрий товар не потребує реклами | good wine needs no ivy bush |
| добрий товар сам себе хвалить | good wine needs no ivy bush |
| добрий урожай | foison |
| добрий урожай | bonanza |
| добрий фізичний стан | physical fitness |
| добрий фізичний стан | order |
| добрий хлопець | good fellow |
| добрий хлопець | regular guy |
| добрий хлопець | good egg |
| добрий хлопець | jolly fellow |
| добрий хлопець | nice chap |
| добрий ходак | a good pedestrian (walker) |
| добрий ходак | a good walker |
| добрий ходак | good stepper |
| добрий ходак | stepper |
| добрий чоловік | a kind person |
| добрий їдець | great eater |
| добрий їдок | valiant trencher-man |
| добрий їдок | stout trencher-man |
| добрий їдок | good trencher-man |
| добрим словом | speak well (of) |
| добрими намірами пекло встелене | hell is paved with good intentions |
| доброго вечора | good evening |
| доброго дня ранку! | good afternoon (morning) |
| доброго дня! | good afternoon! |
| доброго ранку! | good morning! |
| доброго ранку | good morning |
| доброго ґатунку | up to sample |
| доброї вдачі | good-natured |
| доброї поведінки | orderly |
| доброї якості | goodly |
| добрі побажання | velleities |
| досить добре | fairly good |
| досить добре | pretty well |
| досить добре | fairly well |
| досить добрий | goodish |
| досить добрий | reasonably good |
| досить добрий | tolerable |
| досить добрий | fairly good |
| досить добрий | fair |
| дуже добре | very good |
| дуже добре | very well |
| дуже добре | jolly fine |
| дуже добре | full well |
| дуже добре повеселитися | have a rare fun |
| дуже добре провести час | have a rare time |
| дітей добре доглядають | the children are well cared for |
| жити порівняно добре | to live in comparative comfort |
| з добрим диханням | well-breathed (про бігуна тощо) |
| з добрим нюхом | nosey |
| з добрим травленням | eupeptic |
| з добрим характером | good-tempered |
| з добрими легенями | long-winded |
| з добрими намірами | well-affected |
| з добрими намірами | with good intent |
| з добрими намірами | right-minded |
| з добрими намірами | good-minded |
| з доброї зі своєї волі | of one's own accord |
| з доброї зі своєї волі | at one's own free will |
| з доброї волі | voluntarily |
| з доброї волі | willingly |
| з доброї зі своєї волі | of one's own will |
| з доброї волі | of one's own free will |
| з нього вийде добрий актор | he will make a good actor |
| з цієї тканини добре шити | this material tailors well |
| з якого добре видно | sightly |
| запам'ятайте це добре | put that in your pipe and smoke it |
| заплямувати добре ім'я | infame |
| заплямувати чиєсь добре ім'я | spatter smb.'s good name |
| заслужити добре ім'я | make a good name for oneself |
| зробити добре відомим | familiarize (щось) |
| зробити з цього добрий вжиток | to put this to a good use |
| його вважають добрим учителем | he is reputed to be a good teacher |
| йому тут добре | he is comfortable here |
| картина добре збереглася | the picture is in fair preservation |
| книга добре продається | the book sells well (is a good seller) |
| книга добре розкуповується | the book sells well |
| книга, що добре розпродається | bestseller |
| культура "доброго вмирання" | "well dying" culture (where we prepare for our death in advance bbc.com, bbc.com bojana) |
| кури тепер добре несуться | the hens are laying well now |
| кінь, що добре долає перешкоди | workman |
| кінь, що добре долає перешкоди | timber-jumper |
| людина з добре розвиненою мускулатурою | a man of mighty sinews |
| мати добре здоров'я | enjoy good health |
| мати добре самопочування | to be well |
| мати добре самопочування | to feel fit |
| мати добре самопочування | to feel well |
| мати добре самопочуття | to be well |
| мати добре самопочуття | to feel fit |
| мати добре самопочуття | to feel well |
| мати добре самопочуття | feel well |
| мати добре самопочуття | be well |
| мати добре самопочуття | feel fit |
| мати добрий вигляд | to look well |
| мати добрий гарний вигляд | look well |
| мати добрий заробіток | enjoy a good income |
| мати добрий заробіток | have a good income |
| мати добрий характер | have a good temper |
| мені це добре відомо | I am well aware of it |
| мені це добре відомо | I know all about it |
| ми дуже добре пообідали | we dined rarely |
| ми хочемо, щоб наші діти добре вчилися | we are anxious that our children should learn well |
| мис Доброї Надії | the Cape of Good Hope |
| мис Доброї Надії | the Cape |
| мій годинник іде добре | my clock is a good goer |
| місто добре розташоване | the town is happily situated |
| на все добре | goodbye |
| на все добре! | goodbye! |
| на все добре! | have a good day! |
| на все добре! | all the best! |
| надто добре, щоб можна було повірити | too good to be true |
| напрочуд добре | to a miracle surprisingly well |
| напрочуд добре | a miracle surprisingly well |
| напрочуд добрий | wondrous kind |
| наш кіт добре ловить мишей | our cat mouses well |
| от і добре | that's fine |
| оце добре! | that's the talk! |
| п'єса пройшла добре | the play went off well |
| пальто сидить на вас добре | the coat fits you |
| поводитися добре | behave well |
| поводитися добре з | to deal with smb. well (кимсь) |
| поводитися добре з | to treat smb. well (кимсь) |
| поводитися добре з кимсь | deal with smb. well |
| погода подає надії на добрий урожай | the weather promises large crops |
| подати добрий приклад | give a good example |
| поживати добре | feel well (unwell, погано) |
| поживати добре | to feel well |
| поживати добре | to be well |
| поживати добре | be well (unwell, погано) |
| позбавити доброго імені | infame |
| посланець доброї волі | goodwill ambassador |
| початок, що не обіцяє нічого доброго | sinister beginning |
| почувати себе добре | keep well |
| почувати себе добре | do well |
| почувати себе добре | feel fit |
| почувати себе добре | feel well |
| почувати себе добре | do |
| поїздка доброї волі | goodwill tour |
| про неї добре відзиваються | she is well reputed |
| провести ніч добре | to have a good night |
| провести ніч добре | have a good bad night (погано) |
| проти моїх сподівань все вийшло добре | contrary to my expectations all went well |
| радіти з доброї звістки | rejoice at the good news |
| собака з добрим нюхом | a dog with a good nose |
| справляти на когось добре враження | impress smb. favourably |
| сьогодні добре працюється | work goes smoothly today |
| сьогодні добре працюється | work goes swimmingly today |
| сьогодні добре працюється | work goes swimmingly smoothly today |
| там добре годують | the food is good there |
| тут дуже добре готують | the cooking is very satisfactory here |
| тут живеться добре | life is good here |
| у гостях добре, а вдома краще | there is no place like home |
| у мене справи йдуть добре | my affairs are moving well |
| у цьому ставку добре ловиться риба | the pond fishes well |
| укладений на добрих умовах | well-conditioned |
| уміти добре рахувати | be good at reckoning (особливо в думці) |
| урожай обіцяє бути добрим | the crops are full of promise |
| усе добре | well |
| усе закінчилося для мене дуже добре | it worked out very well for me |
| фарба лягає добре | the paint spreads well |
| хліб, сир тощо, які добре підрум'янюються | toaster |
| це дерево добре плодоносить | this tree is a good bearer |
| це добре відомо | it is a well-known fact |
| це добре відомо | everybody knows (that) |
| це занадто добре, щоб бути правдою | it is too good to be true |
| це мило добре милиться | this soap lathers well |
| ця курка добре несеться | this hen is a good layer |
| ця тканина добре носиться | this stuff wears well |
| ця тканина добре переться | this material washes well |
| чай заварився добре | the tea drew well |
| чай настоявся добре | the tea drew well |
| швидко і добре виконати роботу | make a smart job of it |
| що добре володіє французькою та англійською мовами | well languaged in the French and English |
| що добре зберігся | well-preserved |
| що добре знає латинь | well-seen in Latin |
| що добре розбирається | discriminating (у чомусь) |
| що добре розбирається | appreciative (в чомусь) |
| що добре тримається у сідлі | saddlefast |
| я знаю його досить добре | I know him rather well |
| я не вмію добре правити | I am not a good whip (кіньми) |
| я почуваю себе добре | I am quite well |
| я почуваю себе досить добре | I'm pretty well |
| я почуваю себе не дуже добре | I don't feel very gay |
| який добре зарекомендував себе | well-established (Their models are simple, inexpensive and well-established in everyday life bojana) |
| який нажив доброї слави | euphemious |
| і добре, і погане | thread and thrum |
| їм добре живеться | they are well-to-do in the world |