| Ukrainian | English |
| будинок з видом на море | a house with a view of the sea |
| бути на виду | to be in view |
| бути на виду | be in the limelight |
| бути на виду | to be in sight |
| біологічний вид | species |
| біологічний вид, раніше не описаний | nondescript |
| виводити вид рослини для одержання особливих властивостей | fancy |
| виводити вид тварини для одержання особливих властивостей | fancy |
| вид з кінця | end-view |
| вид з пташиного польоту | a bird's eye view |
| вид з пташиного польоту | bird's eye view |
| вид з пташиного польоту | bird's-eye view |
| вид збоку | end-view |
| вид згори | top view |
| вид ззаду | read view |
| вид зображення | presentment |
| вид коливань | oscillation mode |
| вид на море | waterscape |
| вид на проживання | identity card (посвідчення особи) |
| вид на ріку | waterscape |
| вид подання | presentment |
| вид симетрії | symmetry type |
| вид спереду | face |
| вид спорту | event |
| вид із висоти пташиного польоту | bird's eye view |
| вид із висоти пташиного польоту | a bird's eye view |
| види водного спорту | water sports |
| види на врожай | estimate of harvest |
| види на врожай | harvest prospects |
| види на майбутнє | prospect |
| види на майбутнє | prospects for the future |
| види на майбутнє | possibility |
| види на майбутнє | views for the future |
| види на майбутнє | outlook |
| види спорту, популярні серед молоді | youthful sports |
| вимираючий вид | vanishing species |
| гарний вид на море | sea-scape |
| для виду | for form's sake |
| додаткові види послуг | extra facilities |
| доконаний вид | perfective aspect |
| дім з видом на море | a house with a view on the sea |
| екстремальні види спорту | extremal sports |
| з виду | without |
| з виду він був спокійний | he was at ease without |
| заборонені види зброї | forbidden weapons |
| звичайні види зброї | nonatomic weapons (не атомної) |
| зимові види спорту | winter sports |
| лікарські види алое | lign-aloes |
| м'ясо з трьома видами овочів | meat and three veg |
| наука про походження і розвиток видів | speciology |
| не на виду | off-stage |
| не подавати виду | keep one's countenance |
| не подати виду | make no sign |
| не подати виду | to give no sign |
| не подати виду | to show no sign |
| не подати виду | to make no sign |
| не подати виду | show no sign |
| не подати виду | give no sign |
| небезпечний вид спорту | sport not unattended by danger |
| невизначеного виду | nondescript |
| незвичайні види зброї | unconventional weapons |
| новий вид продукції | novelty |
| особливі види зброї | unconventional weapons |
| певні види діяльності | special activities |
| переможець з усіх видів багатоборства | over-all winner |
| поганий вид | bad kind |
| походження видів | the origin of species |
| дуже поширені види рослин | widely-distributed species of plants (тварин та ін., animals, etc.) |
| правопорушення, за вчинення якого передбачена відповідальність у виді позбавлення волі | offense punishable by imprisonment (tinkerbella) |
| проміжок часу між двома видами транспорту, що йдуть в одному напрямі | headway |
| різні види мінералів | mineral species |
| спеціальні види зброї | special weapons (ядерна, біологічна, хімічна тощо) |
| тварина, яка пожирає представників свого виду | cannibal |
| тварина-співмешканець, що живе в гніздах інших видів | inquiline |
| у всіх на виду | the view |
| узгір'я, з якого відкривається вид на всю околицю | a sightly eminence |
| усякого виду | all kinds of (They keep a jar of lube handy for all kinds of repairs around the house bojana) |
| усі види | all kinds of (This company offers catering for all kinds of parties and gatherings bojana) |
| хороший вид | good kind |
| чудовий вид на море | sea-scape |
| що має три види | triform |
| що має чотири різні види | quadriform |
| що не відкриває гарного виду | viewless (про вікно тощо) |
| що стосується певного виду мистецтва | technical (про термінологію) |