| Russian | English |
| блюдо из круп, злаков в виде хлопьев, употребляемое с молоком на завтрак | cereal |
| вид мошенничества в интернете, связанный с размещением в сети рекламного объявления, которое оплачивается исходя из того, сколько раз пользователи щёлкнули на изображение объявления. В случае мошенничества количество обращений формируется автоматически программой или скриптом. | click fraud |
| вид на город с высоты птичьего полёта | a bird's-eye view of the city |
| вид на облака, панорама с облаками | cloudscape (Марчихин) |
| вид на ... с | view of ... as seen from (какой-л. точки • Here is the morning view of the Acropolis site in Athens showing the Aegean sea in the background as seen from Lycabettus Hill.  x.com ART Vancouver) |
| Вид экспресс-почты "с доставкой на следующее утро" | overnight mail (These documents shoukd be sent by overnight mail. inplus) |
| возвышенность, с которой открывается вид на всю округу | a sightly eminence |
| возвышенность, с которой отрывается вид на всю округу | a sightly eminence |
| дом с видом на море | a house with a view of the sea |
| дом с видом на природу | countryside (Ольга Матвеева) |
| есть у вас комната с видом на реку? | do you have a room with a view of the river? |
| комната с видом на горы | a room with a view of the mountains |
| комната с видом на снежную гряду гор | the room looks out on a snowy range of mountains |
| на работах с осуждёнными в качестве рабочих и служащих учреждений, исполняющих уголовные наказания в виде лишения свободы | involved in work with convicts as employees of institutions which carry out criminal punishments in the form of imprisonment (ABelonogov) |
| он двигался на меня с грозным видом | he advanced upon me in a threatening manner |
| он двигался на меня с грозным видом | he advanced on me in a threatening manner |
| он двигался на меня с угрожающим видом | he advanced upon me in a threatening manner |
| он двигался на меня с угрожающим видом | he advanced on me in a threatening manner |
| он наступал на меня с грозным видом | he advanced upon me in a threatening manner |
| он наступал на меня с грозным видом | he advanced on me in a threatening manner |
| он наступал на меня с угрожающим видом | he advanced upon me in a threatening manner |
| он наступал на меня с угрожающим видом | he advanced on me in a threatening manner |
| особый музыкальный инструмент в виде трубы с двумя мембранами на концах и двумя отверстиями рядом с ними | bazoo |
| с видами на | with pointers to (mascot) |
| с видами на | with an eye to (что-либо) |
| с видом на | facing (Moscowtran) |
| с видом на гавань | harbour front (Ninwit) |
| с видом на море | overlooking the sea (spanishru) |
| с видом на океан | ocean front (ocean front rooms sankozh) |
| с видом на океан | overlooking the ocean (La Casa Pacifica, Richard Nixon's retreat overlooking the ocean in San Clemente, California ART Vancouver) |
| с красивым видом на | with a nice view of (It is a room with a nice view on the park (instead of "of the park"). – sciepub.com dimock) |
| с одной стороны открывается вид на... | one side commands a view of.... |
| с прекрасным видом на | with a nice view of (It is a room with a nice view on the park (instead of "of the park"). – sciepub.com dimock) |
| с пятнами на крыльях в виде окон | fenestrate (насекомые) |
| с торжествующим видом отбивать барабанную дробь у себя на груди | beat a tattoo of triumph on chest |
| смотреть на кого-л. с равнодушным видом | look strange at one |