Terms for subject General containing в... используется

Russian	French
активные действия в целях привлечь/переманить/перетащить на свою сторону кого-л. , используя для этого весь арсенал своего обаяния	offensive de charme
в... используется...	... utilise... (Ce système utilise un champ magnétique dû à un puissant courant électrique. I. Havkin)
в качестве... используется	... utilisé est... (Le matériau utilisé pour le mur est une fine plaque de contreplaqué. I. Havkin)
в полной мере использовать	tirer pleinement avantage de (Olga A)
его можно использовать в	il est utilisable dans (I. Havkin)
использовать в качестве	utiliser en tant que ... (чего-л. vleonilh)
использовать в качестве довода	tirer argument de...
использовать в качестве предлога	objecter à qn, à qch
использовать в максимальной степени	tirer pleinement avantage de (Olga A)
использовать кого-л. в своих интересах	mettre qn dans son jeu
использовать в счёт будущего	anticiper sur
использовать железнодорожные платформы в качестве автоприцепов	ferrouter
использоваться в других целях	être affecté à un autre usage (ROGER YOUNG)
использоваться в качестве	faire office de (напр.: cette pièce fait office de salle à manger)
используя в качестве посредника	par interposé de
может успешно использоваться в качестве	être très apte à jouer le rôle de (vleonilh)
не использовать помещения в торговых или промышленных целях	occuper bourgeoisement un local
смазочное масло, которое можно использовать в любое время года	huile multigrade