| Russian | French |
| в ... собран | ... regroupe (La région côtière de l'état de Rio Grande do Norte regroupe une faune extrêmement diversifiée. I. Havkin) |
| собранные в тугой узел волосы | des cheveux noués en un chignon serré (marimarina) |
| собрать волосы в пучок | attacher les cheveux en chignon (Madamisheva) |
| собрать деньги в пользу нуждающихся детей | collecter de l'argent au profit des enfants en difficulté (Morning93) |