| Russian | English |
| быть допущенным | gain entertainment |
| быть допущенным | partake |
| быть допущенным | bring to pass |
| быть допущенным | pass |
| быть допущенным | be greenlighted |
| быть допущенным к высокой особе | be admitted to the presence (королю, папе и т. п.) |
| быть допущенным к высокой особе | be admitted to the presence (королю, папе и т. п.) |
| быть допущенным к информации | be in on (мilitary) |
| быть допущенным к совершенно секретным/особой важности сведениям | have top-secret clearance (РФ / право гражданина на выезд из РФ может быть ограничено, если он допущен к сведениям особой важности или совершенно секретным сведениям и заключил трудовой договор, предполагающий ограничение права на выезд из РФ.) |
| быть допущенным к торгам | be accepted for trading (о ценных бумагах. Unlisted Stocks to Be Accepted for Trading | ... national listing authority for the shares to be listed, and to a stock exchange for the shares to be accepted for trading on the exchange. In the UK, for example, ... Alexander Demidov) |
| быть несправедливым к кому-либо допустить несправедливость в отношении | do an injustice (кого-либо) |
| Быть признанным невиновным из-за допущенных ошибок в ходе следствия | get off on a technicality (Theocide; Найдено в интернете: "However, it is important to note that although a person gets off on a technicality, it does not necessarily mean they are innocent." Иными словами, не всегда речь о признании невиновным. A.Rezvov) |
| желающий быть допущенным | seeking admission (к участию в чём-либо SilverCat) |
| команда не была допущена к соревнованиям | they withdrew the team from the match |
| не быть допущенным | be refused admittance |
| не быть допущенным | be refused admittance |
| не быть допущенным к | be out of it (чему-либо) |
| не быть допущенным к чему-либо | be out of it |
| не могущий быть допущенным на территорию | inadmissible (другого государства 4uzhoj) |
| невозможность быть допущенным | unacceptability |
| он допустил всего одну ошибку во время своей кампании, но это была большая ошибка | he made only one mistake in his campaign but it was a biggie |
| отметить, что была допущена ошибка | note that there was a mistake (that the child is only ten years old, etc., и т.д.) |
| приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допущена при рассмотрении дела | writ of error |
| я был допущен к нему | I was admitted to his presence |