| English | Russian |
| he settled down to write letters | он уселся писать письма |
| I wrote him down as a shrewd fellow | я считаю его хитрецом |
| please write down your full name | пожалуйста, напишите ваше полное имя |
| sit down to write | устроиться и приготовиться писать (to read, to listen, etc., и т.д.) |
| sit down to write | усесться и приготовиться писать (to read, to listen, etc., и т.д.) |
| that man who writes for the newspaper is always crying down her performances, although many people enjoy them | этот критик из газеты всегда пишет разгромные рецензии на её спектакли концерты, между тем многие люди с удовольствием ходят на них |
| there is no need to write down every single word I say | не нужно записывать каждое моё слово |
| write down | понижение цены |
| write down | частичное списание |
| write down | частичное списание со счета |
| write down | снижение номинальной цены |
| write down | изображать |
| write down | плохо отзываться в печати (о ком-либо) |
| write down | развенчать (кого-либо) |
| write down | относить к какой-либо категории |
| write down | считать |
| write down | записывать |
| write down | изобразить |
| write down | отозваться неодобрительно или пренебрежительно в печати (о ком-либо) |
| write down | относить к какой-либо категории |
| write down | писать для аудитории с невысоким уровнем культуры |
| write down | регистрировать |
| write down | записываться |
| write down | расписать |
| write down | расписывать |
| write down | записать (pf of записывать) |
| write down | расписать (pf of расписывать) |
| write down | излагать письменно |
| write down | сочинять |
| write down | составлять |
| write down | писать |
| write something down | написать (Jenny1801) |
| write down | написать (записать на бумаге) |
| write down | расписываться |
| write down | расписаться |
| write down | проставляться |
| write down | записаться |
| write down | писать для аудитории с невысоким уровнем образования |
| write down | отозваться пренебрежительно в печати (о ком-либо) |
| write down | отозваться неодобрительно в печати (о ком-либо) |
| write down | отзываться о ком-либо пренебрежительно или неодобрительно в печати |
| write down | описа́ть |
| write down | характеризовать |
| write down | называть |
| write down | преуменьшить заслуги (чьи-либо; в газете) |
| write down | записать |
| write down | описывать |
| write down | понижение стоимости |
| write down a telephone number | записать номер телефона |
| write down a telephone number | записывать номер телефона |
| write down all facts | изложите все факты на бумаге |
| write down all the names on a piece of paper | записать все фамилии на клочке бумаги |
| write down an address | записать адрес |
| write down beneath | подписывать (делать пояснительную надпись к картинке, например 4uzhoj) |
| write smth. down from dictation | записывать что-л. под диктовку |
| write down in one's notebook | записывать в блокнот |
| write down smb.'s name | записывать чьё-л. имя (all they said, etc., и т.д.) |
| write down the address not to forget it | запишите адрес, чтобы не забыть его |
| write down the program | составлять программу |
| write down three ones | напишите три единицы |
| write down two ones | напишите две единицы |
| write down what I say | запишите, что я скажу |
| write my address down before you forget it | запишите мой адрес, пока не забыли |
| write one down | очернить кого-л. письменно |
| write-down | частичное списание стоимости актива (напр., вследствие амортизации // Б.Г.Федоров) |
| write-down | частичное списание со счёта |
| write-down | снижение номинальной цены |
| write-down | уценка |