| English | Russian |
| consider whether it will be worthwhile | подумать о том, стоит ли это делать (what might be done with the money, etc., и т.д.) |
| if there's something worthwhile, I'll buy it | если найдётся что-нибудь подходящее, я куплю |
| is the experiment worthwhile? | есть ли смысл стоит ли ставить этот опыт? |
| it is a Worthwhile Faustian Bargain | Париж стоит обедни (Париж стоит мессы –  goo.gl Artjaazz) |
| it is worthwhile noting that | стоит отметить, что (Johnny Bravo) |
| it is worthwhile noting that | следует отметить, что (Johnny Bravo) |
| it is worthwhile to | следует (Johnny Bravo) |
| it is worthwhile to | сто́ит (употребляется с последующим глаголом A.Rezvov) |
| it isn't worthwhile to bring in the chairs | не стоит вносить стулья в дом: дождь уже прошёл |
| it isn't worthwhile to bring in the chairs | не стоит внести стулья в дом: дождь уже прошёл |
| it might be worthwhile to | может быть, вам стоит (+ do something – a suggestion ART Vancouver) |
| it would be worthwhile | это не помешало бы (worth the time, money, or effort spent; of value or importance (Oxford Dictionary) ART Vancouver) |
| it would be worthwhile | оно того стоит (worth the time, money, or effort spent; of value or importance (Oxford Dictionary) ART Vancouver) |
| it would be worthwhile | это принесло бы пользу (*кому-л. ART Vancouver) |
| it would be worthwhile | это стоит потраченного времени (worth the time, money, or effort spent; of value or importance (Oxford Dictionary) ART Vancouver) |
| it would be worthwhile | это было бы полезно (*кому-л. ART Vancouver) |
| make it worthwhile | воздать должное (иногда с лихвой sever_korrespondent) |
| prove worthwhile | оправдать себя |
| worthwhile amount | выгодная цена (ROGER YOUNG) |
| worthwhile cause | общественно значимое дело (Franka_LV) |
| worthwhile cause | важное, общественно значимое дело (Franka_LV) |
| worthwhile goal | выгодная цель (Andrey Truhachev) |
| worthwhile goal | стоящая цель (Andrey Truhachev) |
| worthwhile read | стоящее чтиво (VLZ_58) |