Terms for subject General containing work-rest

English	Russian
alternate rest and work	перемежать работу с отдыхом
be/ work in isolation from the rest of the world	вариться в собственном соку (или другое существительное: Euler's life also illustrates that mathematicians, who had generally worked in isolation from the rest of the world, were now increasingly regarded as men who could usefully solve real-world problems m_rakova)
enjoy a rest after hard work	наслаждаться отдыхом после тяжёлой работы
enjoy a rest after hard work	любить отдохнуть после тяжёлой работы
minimum length of rest between two work shifts	минимальная продолжительность междусменного отдыха ('More)
schedule of work and rest	режим труда и отдыха (ABelonogov)
that work was to occupy him for the rest of his life	эта работа заняла всю его оставшуюся жизнь
work and play are both necessary: this gives us rest, and that gives us energy	труд и развлечения необходимы: одно развивает энергию, другое даёт отдых (Technical)
work and play are both necessary to health, this gives us rest and that gives us energy	и труд и развлечение необходимы для здоровья – первое развивает энергию, последнее даёт отдых
work and rest pattern	режим труда и отдыха (The OOW fell asleep on watch as a result of insufficient stimulation and probable fatigue following a change of work and rest pattern. aldrignedigen)
work and rest schedule	режим труда и отдыха (Alexander Demidov)
Work and Rest Schedule	рабочее время и время отдыха (раздел в трудовом договоре pchilucter)
work and rest schedule	режим рабочего времени и времени отдыха (ABelonogov)
work without taking a rest	работать без отдыха