| English | Russian |
| hand in unfinished work | сдавать неоконченную работу |
| hand in unfinished work | сдать неоконченную работу |
| hand-in-glove work | слаженная работа |
| hand-in-glove work | тесное взаимодействие |
| work hand in glove | работать рука об руку (Far from being independent, the government and media work hand in glove. Telecaster) |
| work hand in hand | работать рука об руку (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| work hand in hand with | работать рука об руку с |
| work hand-in-glove | работать в тесном контакте (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |