Terms for subject General containing work to the bone

English	Russian
he said that he would work his fingers to the bone for Ada	он сказал, что ради Ады он будет работать не покладая рук
Richard said that he would work his fingers to the bone for Ada	Ричард сказал, что ради Ады он будет работать не покладая рук
work one's fingers to the bone	стирать себе пальцы до крови
work one's fingers to the bone	стирать себе пальцы в кровь
work one's fingers to the bone	до седьмого пота (grafleonov)
work one's fingers to the bone	очень тяжело трудиться (Игорь Primo)
work one's fingers to the bone	надрывать жилы (Franka_LV)
work one's fingers to the bone	заморить себя на работе
work oneself to the bone	урабатываться
work oneself to the bone	ухайдокаться
work oneself to the bone	замаяться
work oneself to the bone	уработаться
work oneself to the bone	замучиться
work someone to the bone	вогнать кого-либо в пот
work someone to the bone	держать в чёрном теле
work to the bone	работать не покладая рук. (КГА)
work to the bone	тянуть жилы из
work to the bone	работать до изнеможения (КГА)