| English | Russian |
| work to a deadline | работать в рамках ограниченного времени (TarasZ) |
| work to a deadline | работать в рамках ограниченного срока (TarasZ) |
| work to a deadline | работать, имея ограниченное время (имея срок, к которому работа должна быть выполнена; He has got used to working to a deadline. – Он привык работать, имея ограниченное время. TarasZ) |
| work to a very tight deadline | очень мало времени (контекстуальный перевод) // We are working to a very tight deadline to apply to the Commercial Court – У нас очень мало времени, чтобы подать документы в суд 4uzhoj) |