| English | Russian |
| side work | побочная деятельность |
| side work on the weekends | подработка по выходным (I’m just looking for a little side work on the weekends. Possibly evenings. Preferably cash jobs. My background is in the wall and ceiling industry so I can do home repairs or handyman jobs. Or even just general labor. (Reddit) -- немного подрабатывать по выходным, желательно за наличные ART Vancouver) |
| work on the appearance side | работать перед телекамерой |
| work side by side with | тесно сотрудничать с (someone – кем-либо) |