Terms for subject General containing work shift

English	Russian
do shift work	работать посменно (Cooleshova)
do special-shift work	стоять на вахте (Interex)
he always shifts the hard work onto his co-workers	он всегда сваливает трудную работу на товарищей
I realised that I would have to work two shifts	я понимала, что работать мне придётся в две смены (Ace Translations Group)
minimum length of rest between two work shifts	минимальная продолжительность междусменного отдыха ('More)
only women work on our shift	в нашей смене работают только женщины
shift employees to part-time work	переводить работников на неполное рабочее время (VictorMashkovtsev)
shift work	посменный труд
shift work	сменность
special-shift work	вахта (Interex)
three-shift work	трёхсменная работа
work a long shift	иметь длинную рабочую смену (WiseSnake)
work a second-shift job	работать во вторую смену (Ron shared a ghost story from the early 1970s when he was in high school and worked a second-shift job. After hearing rumors of ghost sightings at a nearby church graveyard, Ron and some friends decided to visit and see for themselves. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
work alternate shifts	работать посменно
work double shifts	работать в две смены (VLZ_58)
work in a multi-shift environment	работа в многосменном режиме (ABelonogov)
work night-shifts	работать в ночную смену (e.g.: "Marla had a boyfriend who worked night-shifts, so she would call me up at 2 a.m. and say, 'You want some company?' " ART Vancouver)
work off shift	работа вне смены (Aiduza)
work off-shift	работа вне смены (Aiduza)
work on the second shift	работать во вторую смену (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
work rotating shifts	работать по вахтовому методу (Bullfinch)
work one's shift	тянуть лямку
work one's shift	отработать смену
work the day shift	работать в дневную смену
work the first shift	работать в первую смену
work the graveyard shift	работать в ночную смену (Ин.яз)
work the morning shift	работать в утреннюю смену
work the night shift	работать в ночной смене
work the night shift	работать в ночную смену (Bullfinch)