Terms for subject General containing work on/at

English	Russian
be at work on	работать над (Anglophile)
be hard at work on something	быть поглощённым работой над (чем-либо)
be hard at work on	быть поглощённым работой над (чем-либо)
have been hard at work on	активно работать над (Alex_Odeychuk)
he is at work on a dictionary	он работает над словарём
I like the classroom best when all the children are hard at work on ideas that they have chosen themselves	больше всего мне нравится атмосфера в классе, когда дети размышляют над темами, которые они выбирают сами
the work is going on at full speed	работа идёт полным ходом
work on till late at night	продолжать работать допоздна (till five o'clock, to the end, etc., и т.д.)
work on/at	работать на / в чём-либо