Terms for subject General containing work into

English	Russian
a lot of work went into that	много работы ушло на это
come into work	прийти на работу (Morning93)
continue at work far into the night	оставаться на работе допоздна
dive into work	с головой уйти в работу
don't work yourself into a temper!	не взвинчивай себя!
go into work	выходить на работу (на новом месте Ремедиос_П)
having put all this work into the plan, I want to be in at the finish	поскольку эта работа включена в план, я хочу присутствовать при её окончании
he pitched into the work	он окунулся в работу
he puts everything into his work	он горит на работе
he puts his heart and soul into his work	он всю душу вкладывает в свою работу
hurl oneself into work	уйти с головой в работу
into work	на работу (So someone brought in a box of donuts into work the other day. I’m not a fan of jelly donuts, but this was easily one of the best donuts I’ve had. It was pillowy soft with a glazed coating (not powdered/granulated sugar). The strawberry filling inside was evenly piped in and even had chunks of strawberries in it. -- кто-то принёс на работу reddit.com ART Vancouver)
it was easy in those days to dragoon the younger children into helping with the farm work	в те дни можно было запросто заставить младших детей помогать на ферме
manage to work one's way into someone's house	напроситься в гости
pour one's soul into work	работать с душой (также heart and soul m_rakova)
put a lot of work into	класть много труда в
put a lot of work into	вкладывать много труда в
put back into work	вкладывать всю душу в работу
put back into work	работать энергично (с энтузиазмом)
put one's heart into one's work	работать с душой
put heart into work	работать с душой
put life into one's work	работать с душой
put life into work	работать с душой
put much work into this display	вложить много труда в эту выставку (many weeks into this work, many hours in this paper, etc., и т.д.)
put some muscle into your work	работай поусердней
put some muscle into your work	не жалей сил
she put her whole soul into her work	она вкладывала всю душу в свою работу
startle into doing some work	заставить кого-либо работать
the work that has been put into it	количество труда, вложенного в это (де́ло)
throw all one's energy one's soul, one's heart, one's spirit, one's efforts, etc. into one's work	вложить всю свою энергию и т.д. в работу
throw oneself into the work	посвятить себя работе
throw oneself into the work	с головой уйти в работу
throw oneself into work	уйти с головой в работу (Personally, throwing myself into work so I don't have time to think has worked for me. ArcticFox)
throw oneself into work	уходить с головой в работу (aleko.2006)
transformation of mechanical work into electricity	перевод механической энергии в электричество
work a piano into a room	втащить рояль в комнату
work a pin into a hole	вставить штифт в отверстие
work cottage cheese into a smooth paste	стереть творог в однородную массу
work cotton into thread	сделать из хлопка нитки (hemp into cords, a silver dollar into a bracelet, etc., и т.д.)
work far into the night	работать до глубокой ночи
work one's hair into a knot	собрать волосы в узел
work one's hair into a knot	собрать волосы в пучок
work one's hair into a knot	закрутить волосы в пучок
work one's hair into a knot	закрутить волосы в узел
work in this incident into a novel	выискать в книге место для этого эпизода (some funny stories into your lecture, etc., и т.д.)
work in this incident into a novel	найти в книге место для этого эпизода (some funny stories into your lecture, etc., и т.д.)
work into	с трудом втиснуть (что-либо, куда-либо)
work into	с трудом вводить
work into	с трудом входить
work into	вдавливать (Secretary)
work into	ввергнуть в какое-либо состояние (continued mental distress had wrought him into this state lulic)
work into	пробиваться
work into	добавлять (nobody notices how he worked those details into his story Asemeniouk)
work smb., oneself, one's audience, etc. into a rage	доводить кого-л. до бешенства (into a fever, into a hysterical mood, etc., и т.д.)
work into a rich lather	взбить до образования обильной пены (ННатальЯ)
work into a stiff mixture	густо замесить
work into smb.'s favour	хитростью добиться чьего-л. расположения
work oneself into	доводить себя до (something – чего-либо Anglophile)
work oneself into a frenzied	довести себя до неистовства
work oneself into a frenzied	взвинтить себя
work oneself into a frenzy	впасть в азарт (VLZ_58)
work oneself into a lather	работать до седьмого пота (grafleonov)
work oneself into a rage	довести себя до бешенства
work oneself into a state	взвинчивать себя
work oneself into a state	взвинтить себя
work oneself into a tizzy	взволноваться
work oneself into someone's favour	втереться в чьё-либо доверие
work oneself into smb.'s favour	добиться чьего-л. расположения
work oneself into someone's favour	втереться в чьё-либо доверие
work oneself into favour with	добиться чьего-л. расположения (smb.)
work oneself up into a rage	довести себя до бешенства (into a state of frenzy, etc., и т.д.)
work oneself up into a state	накрутить себя (ad_notam)
work oneself up into a state	довести себя до истерики (ad_notam)
work oneself up into a state	разнервничаться (ad_notam)
work oneself up into a sweat	работать до седьмого пота (ad_notam)
work oneself up into a sweat	выходить из себя (ad_notam)
work oneself up into a sweat	раздражаться (ad_notam)
work oneself up into lather	раздражаться (ad_notam)
work oneself up into lather	выходить из себя (ad_notam)
work oneself up into lather	работать до седьмого пота (ad_notam)
work one's self into credit	вкрасться в доверие
work the audience up into a passion	довести зрителей до исступления
work the iron into a horseshoe	изогнуть железо в подкову
work the stone into the ring	вправить камень в кольцо
work this quotation into a speech	включать цитату в речь (an incident into a book, etc., и т.д.)
work up into a lather	довести до белого каления (bumble_bee)