Terms for subject General containing work in with

English	Russian
all building work must be carried out in compliance with safety regulations	все строительные работы должны вестись в строгом следовании требованиям техники безопасности
but to make it work for good instead of for evil lies in the domain dealing with the principles of human duty	но заставить работать его на общее благо, а не на чьи-либо злые умыслы, есть задача первоочередная для всякого человека, разделяющего принципы гуманизма (bigmaxus)
grant someone legal residency with the right to work in the US	предоставить кому-л гражданство с правом работы в США
he was disappointed in her and with her work	она меня разочаровала, так же как и её работа
his plans do not work in with ours	его планы расходятся с нашими
his plans will not work in with yours	его планы не соответствуют вашим
his plans will not work in with yours	его планы расходятся с вашими
I hope to work with you in the future	я надеюсь на дальнейшее сотрудничество с Вами (dimock)
Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content	Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода (E&Y ABelonogov)
involved in work with convicts as employees of institutions which carry out criminal punishments in the form of imprisonment	на работах с осуждёнными в качестве рабочих и служащих учреждений, исполняющих уголовные наказания в виде лишения свободы (ABelonogov)
it was easy in those days to dragoon the younger children into helping with the farm work	в те дни можно было запросто заставить младших детей помогать на ферме
join up with me in the work	присоединяйтесь ко мне, будем работать вместе
join with me in doing the work	давайте вместе сделаем эту работу
join with me in the work	вместе со мной принять участие в работе (with a partner in an undertaking, with us in our campaign, etc., и т.д.)
we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer	нам удалось согласовать наши планы на отпуск с моей работой в начале лета
we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer	нам удалось утрясти наши планы на отпуск с моей работой в начале лета
work hand in hand with	работать рука об руку с
work in close collaboration with	работать в тесном сотрудничестве с (Alex_Odeychuk)
work in close rapport with	тесно сотрудничать (с кем-либо)
work in collaboration with	работать в сотрудничестве (с кем-либо)
work in collaboration with	работать в соавторстве (с кем-либо)
work in collaboration with the enemy	сотрудничать с врагом
work in harness with	работать рука об руку (someone)
work in keeping with the times	произведение, созвучное эпохе
work in sync with one another	действовать как единый механизм (конт., перен.)
work in with	сотрудничать с (кем-либо)
work in with	работать на (кого-либо)
work in with	взаимодействовать с (кем-либо)
work in with a chisel	вдолбить
work in with a chisel	вдалбливаться
work in with a chisel	вдолбиться