| English | Russian |
| I enjoy a break from work for half an hour | я люблю прервать работу на полчаса и отдохнуть |
| take a break from one's work | оторваться на минутку от работы (ART Vancouver) |
| work break down structure | иерархическая структура работ (GothamQueen) |
| work without a break | бесшабашная работа (= без шабата (without the Sabbath). It appears to have first meant someone who did not respect the religious dictum to rest on the Sabbath. Бесшабашная работа, a fairly obscure phrase these days, means "work without a break." / M.A. Berdy, TMT) |
| work without break | бесшабашная работа (M.A. Berdy, TMT) |