Terms for subject General containing without problems

English	Japanese
exp not able to escape an urgent problem without making some sacrifice	背に腹は替えられない
exp not able to escape an urgent problem without making some sacrifice	背に腹は代えられない
exp not able to escape an urgent problem without making some sacrifice	背に腹は変えられない
exp not able to escape an urgent problem without making some sacrifice	背に腹はかえられぬ
exp not able to escape an urgent problem without making some sacrifice	背に腹は変えられぬ
exp not able to escape an urgent problem without making some sacrifice	背に腹は代えられぬ
exp not able to escape an urgent problem without making some sacrifice	背に腹は替えられぬ
exp not able to escape an urgent problem without making some sacrifice	背に腹はかえられない
speak without hesitation or problems	舌が回る
survive without problems	ことなきを得る
survive without problems	こと無きを得る
survive without problems	事無きを得る
survive without problems	事なきを得る
adv without problems	無事に