Terms for subject General containing without knowledge

English	Russian
he writes without knowledge of his subject	он безграмотно пишет
it was done without my knowledge	это было сделано помимо меня
knowledge without common sense counts for little	при отсутствии здравого смысла знания немногого стоят
not without someone's knowledge	с ведома (не без ведома • he himself or somebody who acted, at least, not without his knowledge 4uzhoj)
not without someone's knowledge	c ведома (4uzhoj)
one can scarcely get on without some knowledge of a foreign language	без знания иностранного языка обойтись трудно
strength without knowledge will rarely avail	сила без знания редко ведёт к цели
this was done without his knowledge	это было сделано помимо него
without his knowledge	помимо него
without one's knowledge	без ведома (Alex_Odeychuk)
without knowledge	без ведома
without my knowledge	без моего ведома
without the customers' knowledge	без ведома потребителей (A.Rezvov)
without the knowledge	помимо (of)
without the knowledge of	без ведома
without the knowledge of	тайком от
without the knowledge of	без ведома (Alexander Demidov)
without the knowledge of or instructions from	без ведома или поручения (Alexander Demidov)