Terms for subject General containing with this in mind

English	Russian
this film is made with children in mind	этот фильм рассчитан на детей
this film was made with children in mind	этот фильм рассчитан на детей
with this consideration in mind	учитывая сказанное (выше I. Havkin)
with this consideration in mind	с учётом сказанного (выше; Small-scale contaminant releases result in small uninhabitable areas within a primarily intact habitat. With this consideration in mind, we analyzed the wildlife and conservation biology literature to determine if... I. Havkin)
with this consideration in mind	с учётом сказанного (выше (Small-scale contaminant releases result in small uninhabitable areas within a primarily intact habitat. With this consideration in mind, we analyzed the wildlife and conservation biology literature to determine if... I. Havkin)
with this consideration in mind	с учётом этого
with this in mind	если это учитывать (ART Vancouver)
with this in mind	если это учесть (ART Vancouver)
with this in mind	в этих целях (Ivan Pisarev)
with this in mind	для достижения этих целей (Ivan Pisarev)
with this in mind	для того, чтобы достигнуть эти цели (Ivan Pisarev)
with this in mind	для этой цели (Ivan Pisarev)
with this in mind	для этого (Ivan Pisarev)
with this in mind	ради этой цели (Ivan Pisarev)
with this in mind	памятуя это (Баян)
with this in mind	держа в голове (Johnny Bravo)
with this in mind	принимая это во внимание (Technical)
with this in mind	учитывая изложенное выше (Stas-Soleil)
with this in mind	принимая во внимание изложенное выше (Stas-Soleil)
with this in mind	помня (Johnny Bravo)
with this in mind	принимая во внимание сказанное выше (Stas-Soleil)
with this in mind	с учётом изложенного выше (Stas-Soleil)
with this in mind	с учётом этого (Stas-Soleil)
with this in mind	с учётом изложенного (Stas-Soleil)
with this in mind	принимая во внимание сказанное (Stas-Soleil)
with this in mind	принимая во внимание изложенное (Stas-Soleil)
with this in mind	учитывая изложенное (Stas-Soleil)
with this in mind	держа в уме (Johnny Bravo)
with this in mind	помня об этом (russiangirl)
with this in mind	имея в виду данное обстоятельство (Nazim Kasimov)
with this in mind	для достижения этой цели (Ivan Pisarev)
with this in mind	для таких целей (Ivan Pisarev)
with this in mind	для того (Ivan Pisarev)
with this in mind	для данной цели (Ivan Pisarev)
with this in mind	к достижению этих целей (Ivan Pisarev)
with this in mind	с этой целью (Ivan Pisarev)
with this in mind	учитывая всё вышесказанное/вышеперечисленное/вышеизложенное
with this in mind we	для этого мы
with this object in mind	с этой целью
with this object in mind	преследуя эту цель
with this object in mind	имея это в виду