Terms for subject General containing with the same

English	Russian
be in the same box with	быть в одинаковом с кем-либо затруднительном положении (someone)
be in the same box with	быть в одинаковом с кем-либо затруднительном положении (someone)
be in the same street with	быть в одинаковом положении (someone – с кем-либо)
be in the same street with	быть в одинаковом положении (с кем-либо)
be of the same age with	быть одного возраста с
be the same age with	быть одного возраста с
consisting of trees with trunks of the same height	стволистый
file the same request with	обратиться по этому же вопросу в (Alexander Demidov)
flock of ewes with lambs of the same age	сакман
hang out with the same people	тусоваться в одной компании (Ремедиос_П)
he belongs in the same class with those people	он относится к той же категории, что и эти люди
he belongs in the same class with those people	он относится к тому же типу, что и эти люди
he is not to be named on the same day with his brother	смешно сравнивать его с братом
he is of the same cut with the rest	он с ними одного покроя
he is of the same cut with the rest	он с ними одного поля ягода
he sings the same note with her	он говорит совершенно то же, что и она
he was again put on the same treatment with the same good result	ему провели повторный курс лечения, и результат снова оказался хорошим
it is a silly fish that is caught twice with the same bait	дважды наступить на одни и те же грабли
it was the same little garden where I was crammed with gooseberries	это был тот самый маленький садик, где я объелся крыжовником
it's not the same with everybody	кому как (ABelonogov)
its speed, range, and altitude put it in the same ballpark with the big airline jets	по скорости, дальности и высоте полёта его можно поставить в один ряд с большими реактивными самолётами
measure with the same yardstick	мерить одной линейкой (также в переносном смысле ~ под одну гребенку Alex Lilo)
not to be in the same league with	не выдерживать сравнения с (Helene2008)
not to be in the same league with	в подмётки не годиться (That novelist wrote well, but he was not in the same league with Flaubert. Helene2008)
not to be in the same street with	быть слабее (someone)
not to be in the same street with	быть хуже (кого-либо)
not to be in the same street with	отставать (someone); от кого-либо)
not to be named on in the same day breath with	никакого сравнения быть не может
of the same age with	одного возраста с
of the same age with	быть одного возраста с
of the same form with others	похожий
of the same form with others	имеющий одинаковую форму с другими
of the same form with others	однородный
on the same side with	по одну сторону с (pelipejchenko)
on the same terms as Seller is able to negotiate with a third party buyer	на тех же условиях, о которых Продавец может договариваться с третьим лицом-покупателем (Ross Lucky)
paint everyone/ all people with the same brush	стричь всех под одну гребёнку (из статьи "What is a stereotype" dinchik%))
person with the same last name	однофамилец
regard with the same interest	рассматривать с таким же интересом
serve with the same sauce	платить той же монетой
serve with the same sauce	отплатить той же монетой
stick in the same mire with	быть связанным одной верёвочкой (с кем-либо)
talk turkey tarred with the same	говорить без обиняков
tar everyone with the same brush	стричь всех под одну гребёнку (askandy)
tar with the same brush	стричь под одну гребёнку (tar (someone) with the same brush : to think that (someone) has the same bad qualities and deserves the same blame or criticism as another person because of being connected or associated with that person in some way It's a shame that when a few people get caught cheating everyone else gets tarred with the same brush. MWALD. Alexander Demidov)
tarred with the same brush	одного поля ягодки
tarred with the same brush	одним миром мазаны
tarred with the same brush	одним мирром мазаны
tarred with the same brush	одним лыком шиты
tarred with the same stick	из одного теста сделаны (Супру)
the same criticism holds good with the second chapter	такое же критическое замечание справедливо и в отношении второй главы
the same old story with a new twist	старая погудка на новый лад
the same thing recurred again with great and astonishing frequence	это повторялось удивительно часто
the same to you with knobs on!	сам ты такой! (Taras)
the same to you with knobs on!	от такого слышу! (Taras)
this is the same with that	это одно и то же
we wanted the best, but ended up with the same as always	хотели как лучше – получили как всегда (Viktor Chernomyrdin's famous phrase Olga Okuneva)
with the same result	с тем же успехом (Anglophile)
with the same result	с таким же успехом (Anglophile)
you'll never be able to fake out someone twice with the same trick	Второй раз тебе никого надуть таким образом не удастся