Terms for subject General containing with knowledge of

English	Russian
according to a source with knowledge of the situation	согласно информации из одного компетентного источника (pivoine)
he grew bold with the knowledge of our support	уверенность в нашей поддержке придавала ему смелости
he grew bold with the knowledge of our support	уверенность в нашей поддержке придавала ему дерзости
he tries to make up for his lack of knowledge with a brazen attitude	недостаток знаний он старается возмещать нахальством
he was helpful with his knowledge of the language	его знание языка очень пригодилось
speak with full knowledge of the facts	говорить со знанием всех обстоятельств (дела)
surprise us with his knowledge of the locality	удивлять нас своим знанием местности (me with the story, her with his appearance, etc., и т.д.)
with a thorough knowledge of	с глубоким знанием (чего-либо Alex_Odeychuk)
with knowledge of	располагающий сведениями о (Several people with knowledge of the situation declined to comment on the record, citing concerns for the Russians’ safety and that of relatives who may still reside in Russia, where citizens escaping the government’s compulsory military mobilization face punishment. adn.com ART Vancouver)
with knowledge of confidential or material information	располагающий конфиденциальной или существенной информацией (ART Vancouver)
with knowledge of the matter	владеющий информацией по теме
with knowledge of the matter	хорошо информированный
with knowledge of the matter	в теме
with the consent or knowledge of	с разрешения или ведома (Alexander Demidov)
with the consent or knowledge of	с разрешения или с ведома (Alexander Demidov)
with the knowledge of	с ведома
with the knowledge of	с ведома (кого-либо)