Terms for subject General containing with in hand

English	Russian
be caught with one's hand in the till	быть пойманным на месте преступления
be caught with one's hand in the till	быть схваченным за руку
be caught with one's hand in the till	провороваться (Anglophile)
be hand in glove with	быть заодно с (VLZ_58)
be in hand with	ловко делать (что-либо)
be in hand with	искусно делать (что-либо)
be in hand with something	ловко делать (что-либо)
be in hand with a business	заниматься каким-л. делом
fall in hand with a thing	начать (что-л.)
fall in hand with a thing	предпринять (что-л.)
go hand in hand with	быть взаимоувязанным с (ABelonogov)
go hand in hand with	быть тесно связанным с (A.Rezvov)
going hand in hand with	неразрывно связанный (Anglophile)
hand in glove with	в приятельских отношениях
hand in glove with	в близких отношениях
hand in hand with	держась за руку (I walked to the movie hand in hand with my girlfriend Taras)
he extended me his hand with some money in it	он протянул мне свою руку, предлагая деньги
he was hand in glove with the enemy	он был в сговоре с врагом
he was standing with a bucket of icy water in one hand and a wet sponge in the other	он стоял с ведром ледяной воды в одной руке и мокрой губкой в другой
I palled in with some older hands at the game	я подружился с ребятами, давно занимающимися этим дельцем
Shake with one hand, but hold a rock in the left	Пожимай руку правой, а в левой держи камень (z484z)
sit with your head in hands	сидеть, схватившись руками за голову (Alex_Odeychuk)
strengthen hand in dealings with France	укрепить свою позицию на переговорах с Францией
with a stick in his hand	с палкой в руке
with cap in hand	с протянутой рукой (disk_d)
with one's head in one's hands	опустив голову на руки (And sometimes he simply sat down with his head in his hands, looking down. 4uzhoj)
with one's head in his hands	опустив голову на руки (And sometimes he simply sat down with his head in his hands, looking down. 4uzhoj)
work hand in hand with	работать рука об руку с