| English | Russian |
| a dye is fixed with chemicals | краска фиксируется химикалиями |
| a dye is fixed with chemicals | краска закрепляется химикалиями |
| anything that is wrong with our life today, people expect the schools to fix | люди ждут от школы разрешения всех жизненных проблем |
| can you fix me up with a room? | можете ли вы найти комнату? |
| charge the enemy with fixed bayonets | атаковать противника примкнутыми штыками |
| charge with fixed bayonets | ударить в штыки |
| coffee fixed with milk | кофе с молоком |
| federal bonds with fixed and variable coupon income | облигации федеральных займов с постоянным и переменным купонным доходом (ABelonogov) |
| firing with a fixed firing pin | стрельба "жалом" |
| fix a butterfly with a pin | наколоть бабочку |
| fix a photograph a dye, a colour, etc. with chemicals | фиксировать фотографию химикалиями |
| fix a photograph a dye, a colour, etc. with chemicals | закреплять фотографию химикалиями |
| fix it up with the manager | уладить дело с управляющим (things up with him, etc., и т.д.) |
| fix out with clothing | обеспечить кого-либо одеждой |
| fix the door with a nail | укрепить дверь гвоздём (the handle with a bit of wire, etc., и т.д.) |
| fix the door with a nail | закрепить дверь гвоздём (the handle with a bit of wire, etc., и т.д.) |
| fix up with | обеспечить (снабдить, кого-либо, чем-либо) |
| fix up with | снабдить (кого-либо, чем-либо) |
| fix up with | обеспечить (кого-либо, чем-либо) |
| fix up with a blind date | устроить свидание с незнакомкой -цем, познакомить с незнакомкой (Андрей Калугин) |
| fix up with a good job | устроить кому-либо хорошую работу |
| fix with a nail | пригвоздить |
| fix with a pin | прищепить (белье) |
| fix with a pin | приколоть |
| fix with a pin | прищемить (белье) |
| fix with a pin | повесить на прищепках |
| fix with a screw | привинтить |
| fix smb. with an angry stony, blank, etc. stare | в упор смотреть на кого-л. злым и т.д. взглядом |
| fix smb. with one's eyes | уставиться на (кого́-л.) |
| fix smb. with one's eyes | пригвоздить кого-л. взглядом |
| fix smb. with one's eyes | устремить свой взор на (кого́-л.) |
| he fixed her with his eye | он сверлил её взглядом |
| he regarded her with a fixed attention | он смотрел на неё с пристальным вниманием |
| he took her hand and fixed her with a look of deep concern | он взял её руку и с глубоким сочувствием устремил на неё взгляд |
| he vanished after you fixed him with a job | он исчез после того, как ты устроил его на работу |
| persons with no fixed abode | лица без определённого места жительства (ABelonogov) |
| she fixed him with a stare | она посмотрела на него в упор (Lakomka) |
| splines fixed with forged nails across top and bottom | шпонки торцовые, набивные на кованых гвоздях (на doc-zee иконы) |
| the enemy advanced with fixed bayonets | неприятель наступал с примкнутыми штыками (with drawn revolvers, etc., и т.д.) |
| with fixed bayonets | с примкнутыми штыками |
| with no fixed abode | без постоянного местожительства |
| with no fixed term | бессрочный (Interex) |
| with no fixed working hours | ненормированный рабочий день (arrangement, schedule, employment, employee etc. Alexander Demidov) |
| work with no fixed hours | ненормированный труд |
| work with no fixed hours | свободный график работы |