Terms for subject General containing with difficulty

English	Russian
ascend with difficulty	взволакиваться (impf of взволочься)
be confronted with difficulties	столкнуться с трудностями
be cursed with difficulty in hearing	быть обречённым на глухоту
be faced with a difficulty	столкнуться с трудностью
be faced with a difficulty	столкнуться с трудностью
be faced with a difficulty	встретиться с трудностью
be faced with a difficulty	встретиться с трудностью
be faced with difficulties	столкнуться с трудностями
be faced with difficulties	стоять перед трудностями (with two alternatives, with danger, with the necessity of leaving immediately, etc., и т.д.)
be faced with difficulties	столкнуться с проблемами
breathe with difficulty	дышать с трудом
bristle with difficulties	изобиловать цитатами
bristle with difficulties	изобиловать трудностями (цитатами)
bristle with difficulties	изобиловать трудностями
climb up with difficulty	взодраться (pf of вздираться)
climb up with difficulty	вздираться (impf of взодраться)
come down with difficulty	стащиться
come down with difficulty	стащится (pf of стаскиваться)
come down with difficulty	стаскиваться (impf of стащится)
come down with difficulty	стаскиваться
contend with difficulties	бороться с трудностями
cope with difficulties	справиться с трудностями
deal with a difficulty	пытаться преодолеть трудность
drag oneself away with difficulty	уволочься
drag oneself up with difficulty	взволакиваться (impf of взволочься)
drag oneself over with great difficulty	перетянуться (pf of перетягиваться)
drag oneself over with great difficulty	перетягиваться (impf of перетянуться)
drag with difficulty	потащить
drag with difficulty	потащить
fraught with difficulties	сопряжённый с трудностями (dreamjam)
get to (slowly or with difficulty	добрести (pf of добредать)
go up with difficulty	взволакиваться (impf of взволочься)
grapple with a difficulty	пытаться преодолеть трудность
he assailed the difficulty with eagerness	он ринулся на преодоление трудностей
he breathes with difficulty	он трудно дышет
he can move about only with difficulty	он с трудом передвигается
he can move around only with difficulty	он с трудом передвигается
he displaced the stone with difficulty	он с трудом своротил камень
he gets about with difficulty	он с трудом передвигается
he got over with difficulty	он с трудом перебрался
he guessed with great difficulty	он насилу догадался
he guessed with great difficulty	он догадался с большим трудом
he has difficulty with book learning	учение даётся ему с трудом
he held back his anger with difficulty	он с трудом сдержал своё раздражение
he navigated the difficulties with skill	он умело обходил трудности
he raised the suitcase with difficulty	он с трудом поднял чемодан
he reads English with no difficulty	он читает по-английски без труда
he removed the stone with difficulty	он с трудом своротил камень
hedge path with difficulties	воздвигать препятствия на чьём-либо пути
his handwriting was so bad that I had to spell out what he had written with great difficulty	у него был такой плохой почерк, что мне пришлось с большим трудом читать по складам то, что он написал
I would find difficulty to quarrel with this statement	трудно не согласиться с этим утверждением
is fraught with difficulties	сопряжён со сложностями
is fraught with difficulties	сталкивается с трудностями
is fraught with difficulties	является очень проблемным
is fraught with difficulties	осложнён наличием множества проблем
is fraught with difficulties	осложняется множеством проблем
is fraught with practical difficulties	сложен в реализации
is fraught with practical difficulties	сталкивается с трудностями
is fraught with practical difficulties	осложнён наличием практических проблем
is fraught with practical difficulties	связан со сложностями в реализации
meet with difficulties	встретиться с трудностями
only with difficulty	лишь с трудом (Andrey Truhachev)
only with difficulty	лишь с большим трудом (Andrey Truhachev)
our plans were attended with great difficulties	выполнение наших планов было сопряжено большими трудностями
our plans were attended with great difficulties	выполнение наших планов было сопряжено с большими трудностями
pull with difficulty	потащить
put on a garment with difficulty	пялить (often with на себя)
reach with difficulty	дотолкаться (pf of доталкиваться)
reach with difficulty	доталкиваться (impf of дотолкаться)
read with difficulty	читать с трудом
Starting a business of one's own is hedged about with a lot of difficulties	когда начинаешь своё дело, сталкиваешься со многими трудностями (Taras)
support oneself with difficulty	тянуться
the plan bristles with technical difficulties	план полон технических трудностей
there's a difficulty with this new timetable	в связи с этим новым расписанием возникают известные трудности
they expected to meet with great difficulties	они были готовы встретить серьёзные затруднения
translate with difficulty	переводить с трудом
we were moving ahead with great difficulty	мы продвигались вперёд с большим трудом
with difficulty	с горем пополам
with difficulty	тяжело
with difficulty	тяжко
with difficulty	насилу (Anglophile)
with difficulty	несвободно
with difficulty	трудно
with difficulty	с грехом пополам
with difficulty	болезненно
with difficulty	нелегко
with difficulty	через не хочу (Anglophile)
with difficulty	туго
with difficulty	тугой
with difficulty	еле
with great difficulty	с большим трудом (bookworm)
with great difficulty	кое-как
with great difficulty	с огромным трудом (WiseSnake)
with great difficulty	через силу (Leonid Dzhepko)
with much difficulty the dispute was compromised	с большими трудностями спор был урегулирован путём компромисса
with some difficulty I brought him around to my way of thinking	с трудом я заставил его принять мою точку зрения
with some difficulty I brought him round to my way of thinking	с трудом я заставил его принять мою точку зрения
with the utmost difficulty	через силу
you may have difficulty with this book at first but you'll find it easier as you go along	сначала вам эта книга покажется трудной, но дальше будет легче