Terms for subject General containing who ... to

English	German
a few couples who wanted to dance...	einige tanzlustige Paare...
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der Durchführung der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft betraut sind
dealer who is a new entrant to the distribution system	Beitritt des Händlers zum Vertriebsnetz
Evil to him who evil thinks.	Ein Schelm, der Böses dabei denkt.
female pupil who has to repeat a year	Sitzenbleiberin
Honour to whom honour is due.	Ehre, wem Ehre gebührt
In German folklore, a departed person who returns to earth in spiritual form at certain times.	Wiedergänger
Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled	Vertrag von Marrakesch
... our thoughts turn to those who ...	wir gedenken derer, die
person to whom the small child relates most closely	wichtigste Bezugsperson des Kleinkindes
pupil who has to repeat a year	Sitzenbleiber
pupil who has to repeat a year	Repetent österr.
some who thinks he/she an to the world to rights	Weltverbesserin
some who thinks he/she an to the world to rights	Weltverbesserer
someone who tends to gloss things over	Schönfärber
sparkling wines psr whose designation refers to the variety of wine	Qualitätsweine b.A. mit Rebsortenbezeichnung
tenderer to whom the contract is awarded	erfolgreicher Anbieter
tenderer to whom the contract is awarded	Zuschlagsempfänger
tenderer to whom the contract is awarded	Auftragnehmer
tenderer to whom the contract is awarded	erfolgreicher Bieter
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty	das Organ,dessen Untätigkeit als vertragswidrig erklaert worden ist
the man whose daughters you're speaking to	der Mann, mit dessen Töchtern ihr sprecht
the people whose children you're speaking to	die Leute, mit deren Kindern Sie sprechen
the person to whom the small child relates most closely	die wichtigste Bezugsperson des Kleinkindes
The Story of a Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was	Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen
the woman whose sons you're speaking to	die Frau, mit deren Söhnen du sprichst
to whom it may concern	an den, den es betrifft
to whom it may concern	an die zuständige Abteilung
To Whom It May Concern	Sehr geehrte Damen und Herren
Who do you think you're talking to?	Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben?
Who put you up to it?	Wer hat dich darauf gebracht?
who ... to	wem
Who wants to know?	Wer will das wissen?
woman who has been given a post just to fulfil the quota system requirements	Quotenfrau