| English | Russian |
| he has blinkers on when it comes to politics | он зашоренный в политическом отношении человек |
| how can he buy it when he has no money? | как он может это купить, если у него нет денег? |
| one does not care of what he has, but he cries when it is lost | что имеем, не храним, потерявши - плачем |
| one doesn't care of what he has, but he cries when it is lost | что имеем, не храним, потерявши - плачем |
| this debt has been carried forward from year to year, when will it be paid? | из года в год этот долг переносится на следующий отчётный период, когда же он будет уплачен? |
| when it has | при наличии у него (Stas-Soleil) |
| when it has to do | когда дело касается (Nothing comes easy today, especially when it has to do with money. VLZ_58) |
| when once he has made up his mind, nothing will turn him from it | если уж он что задумал, ничто не заставит его изменить своего решения |